道中逢故人

兰陵市上忽相逢,叙别殷勤兴倍浓。
良会若同鸡黍约,暂时不放酒杯空。
愁牵白发三千丈,路入青山几万重。
行色一鞭催去马,画桥嘶断落花风。

译文

收起展开
在兰陵的市集之上我们意外相逢,叙说别后种种情意恳切,兴致格外浓厚。
这般难得的聚会就像古人鸡黍赴约一般尽兴,此刻定要举杯畅饮,不让酒杯空着。
离愁牵出的白发仿佛有三千丈长,此去前路要踏入连绵几万重的青山之中。
赶路的时辰已到,马鞭催促着坐骑动身离去,骏马的嘶鸣在画桥边的落花风中戛然而止。

注释

收起展开
  • 兰陵古地名,在今山东枣庄一带,唐代时是南北商旅往来的热闹集散市集。
  • 鸡黍约语出《后汉书·范式传》,指东汉范式与张劭重信守诺的交友典故,后世用来指代朋友间诚挚不移的重逢约定。
  • 行色出行之人匆匆赶路的神态与行装状态。
  • 画桥带有彩绘雕饰的精美桥梁,是古典诗词中常见的送别场景意象。

赏析

收起展开
这首诗精准捕捉了旅途中偶遇故人的典型心境,情感层次跌宕分明。开篇从意外相逢的惊喜落笔,将久别重逢的畅快淋漓写得真切动人,语言质朴却情味十足。

诗中化用典故与前人成句毫无违和感,以范张鸡黍的典故凸显二人交情的深厚,又借用李白“白发三千丈”的夸张笔法写离愁之浓重,与前路青山万重的实景相呼应,虚实相生间将乱世漂泊的孤苦之感写得入木三分。

末句以景结情,写友人策马远去,马嘶声在落花风中掠过画桥的场景,将未尽的别意都融入凄美的画面中,没有直接道惜别之语,却把后会难期的怅惘表现得余韵悠长,耐人寻味。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐诗人唐彦谦游历途中所作。唐彦谦身处唐末乱世,仕途辗转不顺,常年为宦事生计奔走四方,大半时光都在旅途中漂泊。

某次他出行途中在兰陵的热闹市集意外偶遇久未谋面的旧友,二人仓促相聚畅饮,旋即又要各自奔赴前路,诗人将这份乍逢又别、悲喜交加的心境凝练成这首诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: