早行遇雪

下马天未明,风高雪何急。
须臾路欲迷,顷刻山尽白。
鸡犬寂无声,曙光射寒色。
荒村绝烟火,髯冻布袍湿。
王事不可缓,行行动凄恻。

译文

收起展开
我下马时天色还没有放亮,寒风劲吹大雪下得多么迅急。
片刻之间前路就快要被飞雪遮蔽,转瞬工夫四周的山峦全都变成了白色。
鸡鸣狗吠的声响全都消寂,清晨的曙光穿透了清寒的夜色。
荒僻的村落看不见半点炊烟,胡须冻僵粗布袍子也已经被雪打湿。
官府的公务不容许有半点迟缓,每一步前行都牵动着满心的悲戚。

注释

收起展开
  • 须臾片刻,形容时间非常短促。
  • 顷刻极短的时间,和须臾同义,此处用来强调降雪速度之快。
  • 王事指官府指派的公务、差役。
  • 凄恻指悲伤、哀痛。

赏析

收起展开
这首诗以时间顺序层层铺展早行遇雪的完整过程,全程用白描手法纪实,没有刻意雕琢的辞藻,却画面感极强。

开篇从天色未明的早行落笔,先点出风急雪大的核心环境特征,随后依次铺陈大雪覆盖山野、村落死寂、曙色透寒、自身衣袍沾湿胡须冻僵的细节,一步步把荒寒凄苦的行旅氛围推到极致。

末句点出公务在身不得不冒寒前行的无奈,将旅途苦寒和身不由己的怅惘融为一体,真实反映了古代下层官吏为差役奔波的辛酸处境,情感沉挚动人。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐诗人唐彦谦的行旅纪实作品,大约作于他出任地方僚属期间。

当时诗人为了赶赴官府指派的公务,不得不凌晨就动身出行,途中遭遇漫天大雪,亲身经历了荒寒雪路的种种苦楚,有感而发写下这首诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: