推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
知识
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
唐
樊登见寄四首·其一
樊登见寄四首·其一
唐彦谦
唐代 · 诗
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
新辞翦秋水,洗我胸中尘。
无由惬良会,极目空怀人。
醉来拔剑歌,字字皆阳春。
译文
收起
展开
你寄来的新作文辞清美如澄澈秋水,涤荡尽我胸中积郁的尘俗杂念。
没有机缘与你实现这美好的相会,只能极目远望,徒然思念远方的友人。
酒醉之后我拔出剑高声吟唱你的诗作,每一字每一句都像阳春白雪一般格调高雅。
纠错
注释
收起
展开
新辞
新近创作的诗篇,此处指友人樊登寄来的诗作。
翦秋水
形容文辞清润澄澈,如同秋水一般明净动人。
惬良会
惬,满足、实现,指如愿实现美好的相会。
极目
用尽目力向远方眺望。
阳春
原指古代楚国的高雅乐曲《阳春白雪》,此处用来赞誉友人的诗作格调超凡,意境高妙。
纠错
赏析
收起
展开
这首小诗情感流转自然,毫无雕琢痕迹,开篇先盛赞友人诗作的感染力,以“翦秋水”“洗尘”的生动比喻,将抽象的阅读体验具象化,足见二人相知之深。
中间两句笔锋一转,从读诗的快意落到现实的怅惘,友人相隔千里无缘相会,只能空自怀想,沉郁的思念溢于言表。末句以醉中拔剑长歌的豪壮动作收束,将对友人的倾慕与二人同调的知己情谊推向顶点,语短情长,余味不尽。
纠错
创作背景
收起
展开
这首诗是晚唐诗人唐彦谦收到友人樊登寄赠的诗作后所作的酬答篇章。
晚唐时局动荡,士人多流转漂泊,诗人与友人分隔两地难以相聚,只能以诗笺往来传递心意,彼此慰藉。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-10-02