樊登见寄四首·其三

明月入我室,天风吹我袍。
良夜最岑寂,旅况何萧条。
驰情望海波,一鹤鸣九皋。

译文

收起展开
明亮的月光照进我的居室,高空的清风吹拂着我的衣袍。
美好的秋夜格外清冷寂静,羁旅的境况是这般寥落萧条。
我神思飞驰遥望远方海波,仿佛听见一只仙鹤在深远水泽间长鸣。

注释

收起展开
  • 天风从高空吹来的清风,常带有空旷辽远的清寒质感。
  • 岑寂清冷寂静,形容环境孤寂冷清的状态。
  • 旅况旅居在外的处境与心境。
  • 驰情神思飞驰,情感向远方延伸。
  • 九皋曲折深远的水泽淤地,出自《诗经·小雅·鹤鸣》,后世常用来代指贤士隐居的高远之地。

赏析

收起展开
这首五言古诗通篇意境清迥,以景衬情,将月夜羁旅的孤寂之感与怀人寄意的情志自然融合,毫无雕琢痕迹。

开篇两句从视觉、触觉双重感官落笔,明月入室、天风拂袍,把空旷辽远的天地清寒之气收束于诗人独处的小室之中,清冷孤高的氛围瞬间铺展。

末句化用《诗经》鹤鸣九皋的经典典故,既暗喻友人寄来的诗文声闻远达,也暗含二人虽相隔山海却情志相通的深厚情谊,余味悠远绵长。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐诗人唐彦谦的酬寄之作,创作于诗人早年漫游江淮的旅居时期。

当时诗人收到友人樊登寄赠的诗文,感念二人相隔遥远、各自独处羁旅的境况,便写下这组五言古诗抒怀,本首是组诗中的第三篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: