樊登见寄四首 其四

悠悠括城北,眄眄岩泉西。
宿草暝烟绿,苦竹含云低。
幽怀不可托,鹧鸪空自啼。

译文

收起展开
我身处辽远空旷的括城之北,纵目眺望岩泉流淌的西边幽境。
隔年的荒草在暮色烟霭中泛着暗绿,苦竹丛低垂着仿佛衔住了云气。
我深藏心底的悠远情思无处可以寄托,只有鹧鸪在空寂的山野中徒劳啼鸣。

注释

收起展开
  • 括城唐代括州的州城,治所在今浙江丽水东南。
  • 眄眄纵目远眺的样子。
  • 宿草生长了一年以上的陈草、荒草。
  • 暝烟傍晚时分的暮色烟霭。
  • 幽怀深藏在心底的悠远情怀,此处指对友人的思念。
  • 鹧鸪古代常见的意象,古人认为它的啼声类似“行不得也哥哥”,常用来烘托孤寂怅惘的氛围。

赏析

收起展开
这首五言古诗通篇以景衬情,没有直写收到友人来信的欣喜,反而从自己当下所处的山野环境落笔,营造出清寂幽冷的整体氛围。开篇两句点明所处的位置,“悠悠”状地域的辽远空旷,“眄眄”写人的眺望姿态,暗合思念友人、极目远眺的情态,不着一字怀人而怀人之意已出。

中间两句纯写山野之景,暝烟里的宿草泛绿,衔云的苦竹低垂,色调偏冷,氛围沉郁,恰好烘托出诗人收到友人来信后,想要赴约相见却不能的沉重心绪。末两句收束到抒情,将无处安放的思念全部托付给空自啼鸣的鹧鸪,余味悠长,把相隔两地、幽怀难寄的怅惘情绪渲染得十分动人,是晚唐五言古体中情景交融的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐诗人唐彦谦收到友人樊登寄来的书信后,所作的酬寄组诗的第四首,组诗整体围绕二人别后相隔遥远、互通音信的深厚情谊展开。

诗中提及的“括城”即唐代括州治所,位于今浙江丽水一带,此时唐彦谦正旅居浙东僻远山野,与友人樊登久别难见,收到来信后心绪怅惘,便写下这组五言古诗抒怀。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: