春风四首 其一

春风吹愁端,散漫不可收。
不如古溪水,祗望乡江流。

译文

收起展开
春风撩拨起我心底的愁绪,四下漫溢完全无法收拢。
我反倒不如那古老的溪水,它一心只朝着故乡的方向奔流。

注释

收起展开
  • 愁端愁绪的端绪,指刚刚被触发的满怀愁思。
  • 散漫四散漫溢,这里形容愁绪纷乱飘洒,不受控制的状态。
  • 祗同“只”,仅仅、唯独的意思。
  • 乡江流流向故乡方向的江水,此处指溪水最终汇入朝向故土的江流。

赏析

收起展开
这首小诗构思精巧,一反传统诗词以春风催生暖意的常规书写,反而将春风塑造成撩拨愁绪的触发者,开篇就写出愁绪被春风吹散、漫溢难收的纷乱状态。

后两句的反向对比尤为动人,诗人将自身与溪水对照,人被愁绪搅得散乱无措,反倒不如无知无觉的溪水,尚且一心朝着故乡的方向奔流,把漂泊之人身不由己、乡思无处安放的深沉怅惘写得含蓄婉转,语浅而情深,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐诗人唐彦谦的羁旅怀乡之作。

唐彦谦身处唐末乱世,仕途失意,长期辗转漂泊于异乡为生计奔波,常年远离故土,怀乡愁绪郁积于心,借春风与溪水的日常意象,将积压的乡思落笔成篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: