和陶渊明贫士诗七首 一

贫贱如故旧,少壮即相依。
中心不敢厌,但觉少光辉。
向来乘时士,亦有能奋飞。
一朝权势歇,欲退无所归。
不如行其素,辛苦奈寒饥。
人生系天运,何用发深悲。

译文

收起展开
我和贫贱如同相识多年的老友,从年轻少壮时便彼此相伴相依。
内心从来不敢对贫贱生出厌弃,只觉得它少了世俗浮华的虚浮光辉。
古往今来那些趋附时势的人,也确实有不少能够抓住时机展翅高飞。
一旦他们所依仗的权势彻底消歇,想要抽身退隐却连容身的去处都找不到。
倒不如坚守自己平素一贯的操守,哪怕辛苦劳作、受寒挨饿也心安理得。
人生的际遇本就和天命时运紧密相关,又何必为此生出深深的悲叹呢。

注释

收起展开
  • 中心即内心,心中。
  • 乘时士趋附时势、钻营机遇追逐名利的人。
  • 行其素坚守自己平素一贯的操守与人生志向。
  • 天运天命、时运,指人力无法完全掌控的世事规律。

赏析

收起展开
这首和陶诗深得陶渊明诗作质朴冲淡的神髓,没有刻意雕琢的华丽辞藻,全用平实浅白的语言道出了安贫守道的人生选择。

诗人将乘时奋飞最终却进退失据的势利小人,和甘愿安守贫贱的贫士形象做鲜明对比,凸显出不逐外物、坚守本心的价值取向,最后以通达的宿命观消解了寒苦生活的怨怼,尽显坦荡从容的高洁襟怀。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐诗人唐彦谦追和陶渊明《贫士诗》七首的第一篇,创作于唐末动荡乱世之中。

当时唐彦谦仕途坎坷,身处藩镇割据、朝纲崩坏的黑暗时局,他既无力扭转颓败的世风,又不愿趋炎附势与世俗同流合污,于是效仿陶渊明作这组咏贫士的诗作,抒发自己安贫守道的人生志向。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: