和陶渊明贫士诗七首·其五

古人重畎亩,有禄不待干。
德成禄自至,释耒列王官。
不仕亦不贫,本自足饔飱。
后世耻躬耕,号呼脱饥寒。
我生千载后,念此愧在颜。
为农倘可饱,何用出柴关。

译文

收起展开
上古的人看重农耕本业,俸禄自来不必刻意营求。
德行修成之后俸禄自然到来,放下农具便可位列朝廷官职。
即便不做官也不会贫困,原本就有充足的一日三餐。
后世之人以亲身耕作作为耻辱,四处奔走呼号只求摆脱饥寒。
我生在千年之后的衰世,想到古人的风范不禁面有愧色。
务农倘若能够吃饱穿暖,又何必走出自家的柴门去追逐功名。

注释

收起展开
  • 畎亩田地,这里泛指农耕劳作。
  • 干营求,刻意求取功名利禄。
  • 释耒放下农具。耒是古代耕地的木制农具。
  • 饔飱指早晚饭,代指日常饮食。饔是早饭,飱是晚饭。
  • 躬耕亲自下地耕作,从事农业劳动。
  • 柴关柴门,代指乡居的家门、居所。

赏析

收起展开
这首诗直承陶渊明《咏贫士》的精神内核,以古今风尚的对比展开议论,质朴平实却意蕴深厚。

开篇先标举上古重农尚德的古风,点明古人不刻意求禄而禄自来的根本在于德行修养,继而批判后世耻于劳作、只为温饱奔走的浮薄风气,在古今对照中自然引出自己的愧意与选择:只要务农足以温饱,便不必出仕追逐功名。全诗没有刻意雕琢的辞藻,情志恳切,既呼应了陶渊明田园诗安贫乐道的核心意旨,也投射出晚唐乱世中部分士人厌弃官场、回归本真的普遍心态。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐诗人唐彦谦追和陶渊明《咏贫士》七首的组诗中的第五篇。

唐彦谦身处唐末乱世,仕途辗转失意,素来仰慕陶渊明不慕荣利、安贫守道的高洁品格,因此效仿陶渊明的《贫士》诗旧意,写下这组作品,寄托自己对田园生活的向往与对世俗奔竞之风的厌弃。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: