和陶渊明贫士诗七首 六

村郊多父老,面垢头如蓬。
我尝使之年,言语不待工。
古来名节士,敢望彭城龚。
有叟诮其后,更恨道不通。
鄙哉譊譊者,为隘不为通。
低头拜野老,负米吾愿从。

译文

收起展开
荒村郊野里有很多年长的乡人,满脸尘垢头发乱得像蓬草。
我曾经和他们相处交谈,言语质朴不需要刻意雕琢工整。
自古以来看重名节的高士,都追慕敬仰彭城的龚胜这样的先贤。
有乡野老者讥刺后世之人,更遗憾如今圣贤之道已经不通畅。
那些吵吵嚷嚷为名利争执的浅薄小人实在鄙陋,行事狭隘而不通达大道。
我低下头恭敬拜谒这些乡野老者,愿意像子路负米那样追随他们安守道义。

注释

收起展开
  • 头如蓬头发蓬松散乱如同蓬草,形容人生活清贫、无暇修饰仪容的状态。
  • 名节士看重名誉气节、始终坚守道义的士人。
  • 彭城龚指汉代彭城人龚胜,他是著名的守节高士,王莽篡汉之后拒绝出仕,绝食而死,是后世公认的名节典范。
  • 诮讥讽、责备。
  • 譊譊喧闹争辩的样子,这里指代那些为了名利争执不休的浅薄之人。
  • 负米典出《孔子家语》,子路为了奉养父母,常常从百里之外背米回来,后世用来指代不辞辛劳、恪守孝悌与道义的行为。

赏析

收起展开
这首诗完全承继了陶渊明《咏贫士》组诗安贫乐道的精神内核,没有空泛议论名节,而是从身边真实可见的乡野贫老形象落笔,质朴真切。

诗歌前两句先勾勒出乡野父老清贫却自然的形象,次句点出他们言语不加雕饰的特质,暗合大道至朴的哲理。随后引入汉代高士龚胜的典故,将乡野老者的精神品格与古代名节先贤打通,最后直抒胸臆,表达自己甘愿追随贫老、恪守道义的志向,全诗语言古淡,情感真挚,在晚唐绮靡的诗风之中,颇有渊明诗作的清刚质朴韵味。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐诗人唐彦谦追和陶渊明《咏贫士》组诗的作品,作于唐末乱世。

当时朝政腐败,社会动荡,唐彦谦长期辗转各地出任低微官职,目睹民间疾苦与世俗风气的浇薄,心生追慕古贤安贫守道的志向,于是效仿陶渊明《贫士》诗的立意,创作了七首咏叹贫士高洁品格的诗作,此为组诗的第六首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: