和陶渊明贫士诗七首 七

去年秋事荒,贩籴仰邻州。
健者道路间,什百成朋俦。
今年渐向熟,庶几民不流。
书生自无田,与众同喜忧。
作诗劳邻曲,有倡谁与詶。
亦无采诗者,此修何可修。

译文

收起展开
去年秋季庄稼遭遇灾荒,百姓要靠远赴邻州贩运购粮过活。
健壮的青壮年奔走在逃荒的道路上,成百上千人结伴成群。
今年的庄稼渐渐趋向成熟,差不多百姓终于可以不再流离失所。
我作为一介书生本就没有田产,自然和普通民众同喜同忧。
我作诗慰劳辛苦的邻里乡亲,可我发起的唱和却没有人来应答酬赠。
如今也没有到民间采集歌谣的官员,我写下这些诗句又有什么值得采录留存的呢。

注释

收起展开
  • 贩籴贩运买入粮食,籴的本义就是买进粮食。
  • 什百成十上百,形容人数众多。
  • 朋俦同伴、伙伴。
  • 庶几差不多、或许可以,带有期盼意味的推测语气。
  • 流流离、流亡,指百姓因灾荒被迫离开故土。
  • 邻曲邻里、同乡邻居。
  • 詶同“酬”,指以诗文应答、酬和。
  • 采诗者相传周代设有采诗官,到民间采集歌谣以观察民风民情,此处代指收集民间舆情诗作的官员。

赏析

收起展开
这首诗深得陶渊明《贫士》组诗质朴沉实的风骨,完全跳出了普通文人追和诗的虚浮套路,将视角牢牢锚定在底层民众的真实生存境遇之上。

全诗以灾荒到渐获丰收的时序变化为线索,先写灾年百姓流离的惨状,再写丰年将至的朴素欣慰,自然引出自己身为无田书生与民同忧喜的共情立场,最后落到唱和无人、采诗无门的慨叹,暗合了晚唐乱世言路不通、民情难以上达的社会现实,语言平淡如话却情感沉挚厚重,兼具珍贵的现实主义史料价值与动人的艺术感染力。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐诗人唐彦谦追和陶渊明《贫士》组诗的第七首,创作于唐末藩镇割据、灾荒频发的乱世时期。

当时中原一带接连遭遇秋粮歉收,大量百姓被迫流徙就食,好不容易迎来一年的收成好转,诗人以底层贫士的视角记录下民间的真实境况,既共情于民众的忧喜,也抒发了自身身为失意文士的现实感慨。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: