六月十三日上陈微博士 其一

骄云飞散雨,随风为有无。
老农终岁心,望施在须臾。
平生官田粟,长此礼义躯。
置之且勿戚,一饱任妻孥。

译文

收起展开
迅猛的乌云骤然吹散了骤雨,雨丝随风飘洒若有若无。
老农整年悬着的心,都寄托在这片刻间的落雨之上。
我平生吃着官田里出产的粮食,始终坚守着知礼守义的立身准则。
把这些烦忧暂且放下不要悲戚,一家人吃饱穿暖便足以安顿妻儿。

注释

收起展开
  • 陈微博士作者的友人,晚唐时担任国子监学官,“博士”是古代专精一艺或负责文教的官职名。
  • 须臾文言词汇,指极短的时间、片刻。
  • 官田粟官府所有的田地产出的粮食,这里代指诗人为官所得的俸禄。
  • 妻孥古代汉语常用词,指代妻子和儿女。

赏析

收起展开
这首诗兼具悯农情怀与个人操守的抒发,前四句先写雨后的山野景象,以老农整年盼雨的细节,刻画出底层民众对生计的真切牵挂,极具生活实感。

后四句转而抒怀,诗人不戚戚于贫贱,将礼义作为立身之本,认为能让家人温饱便已足愿,体现出晚唐乱世中士人不逐名利、坚守本心的处世态度。全诗语言质朴沉厚,没有刻意雕琢的痕迹,情感真挚动人。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐诗人唐彦谦的组诗作品,为《六月十三日上陈微博士》的第一首,陈微是作者的友人,当时担任国子监博士一职。

诗作创作于盛夏久旱之后,诗人赴友人处拜访,恰逢骤雨初歇,亲眼见到老农盼雨心切的情态,结合自身的处世操守写下这篇感怀之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: