六月十三日上陈微博士二首·其二

青青泽中蒲,九夏气凄寒。
翾翾翠碧羽,照影苍溪间。
巢由薄天下,俗士荣一官。
小大各有适,自全良独难。

译文

收起展开
水泽中的蒲草青青繁茂,即使盛夏也透出清冽的寒意。
翠羽的小鸟轻盈翻飞,在苍青的溪水上照见自己的身影。
巢父、许由把天下都看得轻如鸿毛,世俗之人却以得一官职为荣。
万物无论大小都各有适宜的安身之处,而要保全自身的天性实在格外艰难。

注释

收起展开
  • 九夏夏季共九十天,代指盛夏时节。
  • 翾翾鸟儿轻盈飞翔的样子。
  • 巢由上古传说中的隐士巢父与许由,二人拒绝尧的禅让,不肯接受天下,是古代隐逸高士的代表。
  • 自全保全自身的天性与节操,不被世俗尘网所累。

赏析

收起展开
这首诗采用典型的托物起兴的写法,前四句全写水畔清景,苍蒲耐寒、翠鸟自适的意象,暗合隐逸之士不慕荣利的品格,造语清寂,意境淡远。

后四句由景入议,将隐士薄天下与俗士荣一官做鲜明对比,点出万物各有其适性安身之所的道理,最后落脚到“自全良独难”的深沉感慨,暗寓晚唐乱世之下士人难以独善其身的现实困境,言简意丰,寄慨遥深。

创作背景

收起展开
这首诗创作于晚唐乱世,是唐彦谦写给友人陈微的寄赠之作,陈微时任国子博士,是诗人的旧交。

时值盛夏六月,诗人闲游郊野水畔,见蒲草苍寒、水鸟照影的清旷景致,心有所感,便写下这组诗寄给友人,抒发自己对隐逸价值的思考与乱世中难以全生的感慨。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: