蟹

湖田十月清霜堕,晚稻初香蟹如虎。
扳罾拖网取赛多,篾篓挑将水边货。
纵横连爪一尺长,秀凝铁色含湖光。
蟛蜞石蟹已曾食,使我一见惊非常。
买之最厌黄髯老,偿价十钱尚嫌少。
漫夸丰味过蝤蛑,尖脐犹胜团脐好。
充盘煮熟堆琳琅,橙膏酱渫调堪尝。
一斗擘开红玉满,双螯咂出琼酥香。
岸头沽得泥封酒,细嚼频斟弗停手。
西风张翰苦思鲈,如斯丰味能知否。
物之可爱尤可憎,尝闻取刺于青蝇。
无肠公子固称美,弗使当道禁横行。

译文

收起展开
十月的湖田清霜初降,晚稻刚飘出香气,肥蟹健硕得像猛虎一般。
渔人们扳起渔网拖曳捕捞,收获格外丰厚,用竹篓装着挑到水边售卖。
蟹的脚爪伸展开足有一尺长,青亮的铁色外壳里凝着湖光的秀色。
平常的小蟛蜞、石蟹我早已吃腻,见到这样的大蟹让我十分惊喜。
买蟹的时候最烦那黄须的卖蟹老翁,我给十文钱他还嫌出价太少。
人人都夸它的风味胜过梭子蟹,尖脐的公蟹更是比圆脐的母蟹味道更好。
煮熟的螃蟹堆满盘子像琳琅美玉,搭配橙黄的蟹黄、酱料调味就可以品尝。
掀开蟹壳满是红膏像红玉盈溢,从双螯里咂出的蟹肉像琼酥一样鲜香。
在岸边打来刚开封的泥封老酒,一边细嚼蟹肉一边频频斟酒不肯停手。
当年秋风里张翰苦苦思念鲈鱼,这样鲜美的蟹味他又哪里能够知晓。
万物之中有看似可爱实则可憎的,早就听说蟹的污名常由青蝇玷染而来。
螃蟹这“无肠公子”的名号固然风雅,可别让它在大道上肆意横行惹人嫌啊。

注释

收起展开
  • 扳罾扳动带支架的渔网,是古代水乡常见的捕鱼方式。
  • 篾篓用竹篾编制的容器,水乡常用来装盛水产。
  • 蟛蜞江南水田中常见的小型淡水产蟹类,体小肉少,风味远不及大闸蟹。
  • 蝤蛑即梭子蟹,古代常见的海蟹品种。
  • 尖脐、团脐尖脐指公蟹,腹部尖窄;团脐指母蟹,腹部圆宽,旧时认为公蟹蟹膏风味更佳。
  • 酱渫用酱料浸渍调味,是古代吃蟹的常见做法。
  • 张翰思鲈西晋名士张翰在洛阳做官,见秋风起思念家乡的莼菜羹、鲈鱼脍,随即弃官归隐,是古代著名的思乡典故。
  • 无肠公子古代对螃蟹的戏称,出自《抱朴子》,是传统文学中蟹的经典代称。

赏析

收起展开
这首诗采用层层铺陈的白描手法,叙事脉络极其清晰:从秋日湖田蟹肥的时节背景起笔,依次描摹渔人捕捞、市井售蟹、蟹的雄健形态、食客争购、烹蟹佐酒的完整过程,画面鲜活生动,充满了世俗生活的烟火气。

诗作没有堆砌文人咏物的冷僻典故,反而大量融入江南民间的生活细节,把蟹的形态、风味写得活色生香,读来让人食指大动。末尾两句以“无肠公子”的戏称宕开一笔,暗寓对世间豪强横行无忌的调侃,在纯粹咏物之外寄寓了对现实的讽喻,让全诗的立意跳出了单纯描摹美食的范畴,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐诗人唐彦谦漫游江南吴越水乡时期创作的咏物诗,是古代咏蟹题材的代表性作品。

晚唐江南地区湖塘密布,水产丰饶,十月晚稻成熟的时节正是湖蟹最肥美的时候,诗人长期游历民间,熟悉水乡的市井生活,亲眼见证了捕蟹、售蟹、食蟹的完整场景,有感而发写下这首充满生活气息的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: