绯桃

短墙荒圃四无邻,烈火绯桃照地春。
坐久好风休掩袂,夜来微雨已沾巾。
敢同俗态期青眼,似有微词动绛唇。
尽日更无乡井念,此时何必见秦人。

译文

收起展开
低矮围墙围着荒芜的园圃四周没有邻人,艳红如烈火的绯桃把满地春光映照得格外明艳。
久坐之后柔缓的清风不要吹得我衣袖翻飞,入夜后飘下的蒙蒙细雨早已沾湿了我的衣巾。
它不肯迎合世俗的情态期盼旁人的青睐,仿佛正带着几分含蓄的批评轻启艳红的花瓣。
我整日里全然没有思念故乡的念头,这种心境之下又何必非要去见桃花源里的秦人呢。

注释

收起展开
  • 绯桃桃花的名贵品种,花色浓艳鲜红如绯色,因此得名。
  • 掩袂吹动、拂动衣袖,袂本意为衣袖。
  • 青眼用正眼相看,表示对人的器重与青睐,典故出自阮籍能为青白眼的传说。
  • 微词委婉含蓄的批评、暗含不满的话语。
  • 绛唇朱红色的嘴唇,这里以拟人手法比喻绯桃艳红的花瓣。
  • 乡井代指家乡、故土。
  • 秦人典出陶渊明《桃花源记》,桃花源中的居民是秦时避乱者的后裔,这里代指避世隐居的同道之人。

赏析

收起展开
这首诗是典型的托物言志咏物诗,全程将绯桃拟人化,没有堆砌辞藻铺陈花色形态,而是直接赋予它独立的人格情志,跳出了普通咏花诗的俗套。

前两联先铺写绯桃生长的清冷环境与诗人赏花的沉醉情态,荒圃无邻的偏僻处境,反而衬出绯桃如火盛放的热烈生命力,人与花相对久坐,风露相侵也不愿离去,暗合二者精神层面的高度相通。

颈联是全诗的核心转折,直接点出绯桃不媚流俗的品格,不肯迎合世俗眼光求取青睐,反倒似对世间庸人暗含讥刺,把花的清高傲岸的神韵写得活灵活现。尾联化用桃花源典故翻出新意,说自己早已断了乡思俗念,连避世的桃花源中人都不必相见,进一步凸显出遗世独立、毫无挂碍的超脱心境,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐诗人唐彦谦的咏物名篇,创作于唐末天下大乱、诗人避乱隐居乡间的时期。

诗人长期辗转于各地乡野,厌弃官场的污浊与世俗的逢迎,在荒圃偶遇盛放的绯桃,借花抒怀写下此作,寄托自己超脱世俗的隐逸志趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: