小院

小院无人夜,烟斜月转明。
清宵易惆怅,不必有离情。

译文

收起展开
寂静的小院空无一人的深夜,雾气轻曳月色渐渐变得澄明。
清冷的秋夜本就容易令人心生怅惘,哪里一定要有离别之绪才会感伤?

注释

收起展开
  • 烟斜指夜雾在月光下缓缓飘拂、斜曳浮动的样子。
  • 清宵清凉寂静的夜晚。
  • 惆怅因感触、失意而生的怅然若失、愁闷低回的情绪。

赏析

收起展开
这首五言短章最妙之处在于跳出了古典诗词“言愁必涉离别”的固化写作路径,立意新颖别致。

前两句纯用白描勾勒月夜小院的清景,无人的空庭、曳动的轻烟、渐明的月色,共同烘托出幽寂清冷的环境氛围,没有一字直接写情,怅然之感已暗寓其中。

后两句以浅近的议论入诗,点破世人常有的认知误区:并非只有经历离别才会心生愁绪,当人独处于澄澈清冷的月夜,直面自身存在的空茫感时,那份无端生出的惆怅,反而更显深沉幽微,暗合了晚唐衰世之下文人群体普遍的精神落寞状态,余味淡远悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐诗人唐彦谦的闲居抒怀短章,创作于他仕途受挫退隐乡间的时期。

晚唐乱世的衰飒氛围笼罩着整个文人群体,即便没有具体的离别事件触发,文人也常能在清夜独处时生出难以言说的怅惘,这首小诗正是捕捉到了这种微妙的情绪体验。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: