穆天子传

王母清歌玉琯悲,瑶台应有再来期。
穆王不得重相见,恐为无端哭盛姬。

译文

收起展开
西王母曼声清歌,玉琯吹奏出凄清的曲调,二人在瑶台本就约定了日后再度相会的日期。
周穆王最终没能重返瑶台与西王母相见,怕是平白为了哀悼宠妃盛姬,把当初的仙山旧约全都抛在了脑后。

注释

收起展开
  • 玉琯玉制的古代律管,既可用以候测节气,也可作为吹奏乐器使用,音色清越悲凉。
  • 瑶台神话传说中西王母居住的仙宫,坐落于昆仑山顶,是周穆王与西王母宴饮相会的地点。
  • 穆王即周穆王姬满,西周第五位君主,相传他曾命造父驾八匹骏马远赴西域巡游,留下了诸多传奇典故。
  • 盛姬周穆王的宠妃,随穆王东巡途中病逝,穆王为她举办了规格极高的葬礼,哀痛许久。

赏析

收起展开
这首咏史诗完全跳出了前代同类作品赞叹周穆王西游浪漫传奇的俗套,以极精巧的视角翻出全新立意。

前两句先从容铺垫典故背景,点出西王母与穆王在瑶台相会时二人曾郑重定下重聚的期约,为后文的反转做好了情绪铺垫。后两句笔锋陡然一转,推翻了世人对穆王爽约的诸多美化想象,直接点出他没能赴约的原因并非国事牵绊,而是沉溺于对宠妃盛姬的私人哀悼,轻易辜负了和仙尊许下的旧约。全诗语带调侃暗讽,暗喻了世俗之人常常因沉溺眼前的儿女私情,就轻易背弃曾经郑重许下的诺言,言浅意深,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首是晚唐诗人唐彦谦创作的咏史绝句,取材于先秦古籍《穆天子传》中周穆王驾八骏西征、与西王母相会于昆仑瑶池的经典典故。

晚唐诗坛咏史创作风气极盛,诗人们往往跳出传统史论的固化视角,为古事翻案出新,借旧典故抒发对现实人情世态的思考,这首作品正是这类咏古诗的代表性篇目。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: