寄徐山人

一室清羸鹤体孤,气和神莹爽冰壶。
吴中高士虽求死,不那稽山有谢敷。

译文

收起展开
独居一室清瘦孱弱如野鹤般孤高出尘,心气平和神思澄澈,品格比冰壶还要洁净爽朗。
即便吴中那些以死避召的高士境界已足够超脱,怎奈还有隐居稽山连朝廷征召都不肯接受的谢敷这样的人物存在。

注释

收起展开
  • 清羸清瘦孱弱,这里形容隐士超脱世俗的清癯体态。
  • 冰壶盛冰的玉壶,古典诗文里常用来比喻人品高洁澄澈,语出鲍照《白头吟》“清如玉壶冰”。
  • 吴中高士指古代隐居吴地、为了拒绝出仕不惜以死相抗的隐逸高人。
  • 不那同“不奈”,意为无奈、怎奈。
  • 稽山即会稽山,在今浙江绍兴境内,这里用东晋隐士谢敷隐居会稽山、拒绝朝廷征召的典故。

赏析

收起展开
这首诗以极简的篇幅完成了对隐士品格的高度赞颂,无半分世俗应酬的俗套笔墨。

开篇从形神两个维度落笔,以孤鹤喻徐山人的出尘体态,以冰壶喻其澄澈的精神境界,不用铺陈便将隐士清高超脱的形象立了起来。后两句反用典故,以吴中避死的高士作为铺垫,反衬出徐山人如谢敷一般顺性隐居、连征召的纷扰都不曾入怀的更高隐逸境界,语简意深,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐诗人唐彦谦写给隐士友人徐山人的寄赠作品。

晚唐时局动荡,不少士人选择隐居山林避祸,徐山人便是当时不肯出仕的高洁隐士,唐彦谦素来钦佩其品行,便写下这首诗寄赠,表达对友人的推崇与相知之意。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: