题宗人故帖

所忠无处访相如,风笈尘编迹尚余。
惟有孝标情最厚,一编遗在茂陵书。

译文

收起展开
像汉武帝近臣所忠寻访司马相如那样,再也无处寻觅故人踪迹,只有他遗留的旧书卷轴上,还留着岁月尘封的痕迹。
唯有像南朝刘孝标那样的故人情谊最为深厚,这一卷珍贵遗作还完好保存在传世的典籍之中。

注释

收起展开
  • 所忠汉武帝时期的近臣,曾受武帝派遣前往蜀地寻访隐居的司马相如,后世常用来指代寻访贤才、故人的人。
  • 风笈尘编笈是装书的书箱,风笈尘编指被风尘沾染、存放已久的旧书册、旧卷轴。
  • 孝标南朝梁文学家刘峻,字孝标,以笃于情谊、为友人作《广绝交论》闻名,这里代指重情重义的已故宗人。
  • 茂陵书茂陵是汉武帝的陵寝,汉武帝时期曾将司马相如的遗作搜集保存于皇家藏书处,后世常用来指代珍贵的遗文典籍。

赏析

收起展开
这首诗通篇用典,没有直接铺陈自己睹物思人的情绪,而是通过四个关联紧密的典故串联起完整的抒情脉络,含蓄深沉,余味悠长。

前两句用所忠访相如的典故,点出故人已逝、无处寻觅的怅惘,转而落到旧帖遗编尚存的现实,自然带出物是人非的感慨。后两句抬出刘孝标重情的典故,点明这份旧帖承载的情谊分量极重,最终以遗编留存藏书的收束,既赞叹了故人的文才足以传世,也暗合自己作为宗人珍藏这份手迹的珍重心意,用典贴切毫无堆砌之感,是晚唐题跋诗中的佳作。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐诗人唐彦谦的题跋类作品,收录于《全唐诗》卷六百七十二。

诗人偶然得到同族宗亲遗留的旧日手迹帖本,睹物思人,感念故人早已辞世不可复见,唯有手泽留存人间,于是题写此诗寄托追怀之意。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: