登兴元城观烽火

汉川城上角三呼,扈跸防边列万夫。
褒姒冢前烽火起,不知泉下破颜无。

译文

收起展开
汉川城头号角响起,三声传呼,护从皇帝车驾防守边防的兵卒排列多达万人。
在褒姒的墓前烽火再度燃起,不知道长眠地下的她见到这番景象会不会展颜一笑呢?

注释

收起展开
  • 扈跸古代指随侍、护卫皇帝出行,这里指护从皇帝的禁军队伍。
  • 褒姒西周周幽王的宠妃,传说周幽王为博她一笑,无故点燃烽火戏弄诸侯,最终导致西周亡国。
  • 冢坟墓。
  • 破颜原本指皱着的眉头舒展,这里指露出笑容。

赏析

收起展开
这首诗采用借古讽今的经典咏史手法,开篇从眼前实景落笔,写登城所见的军容整肃、万夫列阵的威严边防场面,看似是在赞颂当下的城防盛况。

后两句笔锋陡然一转,将当下点燃的报警烽火,和千年前周幽王为博美人一笑点燃的戏耍烽火巧妙勾连,以一句调侃式的反问收束全诗,暗含对晚唐统治者荒淫失政、无视边患、重蹈西周亡国覆辙的辛辣讽刺,语浅而意深,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐诗人唐彦谦旅居汉中时期的怀古咏史作品。

当时唐王朝藩镇割据乱象愈演愈烈,边警频发,兴元府(今陕西汉中)曾是唐德宗避乱的行在,诗人登临兴元城楼,望见城防之上点燃的报警烽火,触景生情,联想到西周周幽王烽火戏诸侯的典故,有感而作此篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: