贺李昌时禁苑新命

振鹭翔鸾集禁闱,玉堂珠树莹风仪。
不知新到灵和殿,张绪何如柳一枝。

译文

收起展开
白鹭翻飞鸾鸟翱翔,一众贤才齐聚皇宫禁苑,你如同玉堂之上的珍奇宝树,风度仪容清朗明润。
如今你新获任命来到灵和殿中,就连当年风姿绝世的张绪,恐怕也比不上你这株清雅的杨柳一枝。

注释

收起展开
  • 振鹭翔鸾振翅的白鹭与翱翔的鸾鸟,此处用来比喻朝堂上品行高洁的贤才。
  • 禁闱指皇宫之内,帝王居住的禁密区域。
  • 玉堂珠树玉堂是翰林院的美称,珠树是神话传说中的珍异宝树,此处用来赞誉友人的才貌品格远超常人。
  • 风仪风度与仪容。
  • 灵和殿南朝宋时的宫殿名,相传殿内曾栽种一株风姿绝佳的杨柳,是后世常用的咏柳典故出处。
  • 张绪南朝齐的名臣,风姿清雅脱俗,齐武帝曾将灵和殿的杨柳比作张绪的风姿。

赏析

收起展开
这首贺诗完全没有世俗应酬的谀美之气,通篇以清雅的鸟类、珍木、古殿典故作喻,层层递进赞誉友人的品格风姿,格调清逸脱俗。

前两句以振鹭翔鸾的朝堂盛景起笔,先烘托出贤才齐聚的背景,再点出友人在一众贤才之中依旧光彩照人的出众地位,用玉堂珠树的意象将其才学与风度具象化,毫无空洞夸赞之感。后两句化用张绪与灵和殿柳的经典典故,不直接直白夸赞友人,反而以反问的语气将友人比作那株名传千古的清雅杨柳,构思精巧余味悠长,足见诗人娴熟的用典功力。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐诗人唐彦谦所作的应酬赠贺诗,创作于诗人旅居长安期间。

诗题中的李昌时是作者的友人,彼时他刚在皇家宫苑相关的朝堂机构获得新的任命,唐彦谦便作此诗表达祝贺之意,全诗用词典雅,多处化用六朝典故,契合赠贺对象身处朝堂的身份。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: