奏捷西蜀题沱江驿

野客乘轺非所宜,况将儒懦报戎机。
锦江不识临邛酒,且免相如渴病归。

译文

收起展开
我这山野之人乘着使者的车马本就不合时宜,更何况要以文弱儒生的身份去应对军事机要。
锦江边上无缘品尝临邛的美酒,反倒免去了像司马相如那样患上消渴病后辞官归乡的遗憾。

注释

收起展开
  • 乘轺乘坐使者所用的轻便马车。轺,古代由一匹马驾驶的官方轻便座车。
  • 儒懦文弱的儒生,这里是诗人自谦的说法,指自己不通军事的文人身份。
  • 戎机军事机要,代指平叛的战事。
  • 临邛酒临邛是汉代蜀地的县名,卓文君曾与司马相如在临邛当垆卖酒,后世常以临邛酒指代蜀地名酒。
  • 相如渴病指汉代文学家司马相如患有消渴病(即糖尿病),后世常用这个典故指代文人的病痛或耽于享乐生出的闲愁。

赏析

收起展开
这首诗用典精巧全无堆砌痕迹,以调侃自嘲的口吻抒发了平叛之后的释然心境。

诗人反用司马相如的典故,说自己没有流连蜀地美酒,反倒避免了像司马相如那样沉于享乐、染病归乡的结局,既暗含了自己以儒生身份完成平叛功业的自豪,又带着文人特有的诙谐旷达,情感真挚而不落俗套。

创作背景

收起展开
这首诗是唐末诗人唐彦谦在蜀中平定叛乱、传来捷报之时,于沱江驿馆题写的抒怀作品。

当时西蜀地区发生兵乱,朝廷征召本以诗文见长的唐彦谦参与军事平叛,乱平之后他途经沱江驿,感慨自身这段特殊的戎马经历,便写下了这首短诗明志。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: