春早落英

纷纷从此见花残,转觉长绳系日难。
楼上有愁春不浅,小桃风雪凭阑干。

译文

收起展开
眼看着繁花纷纷凋零残败,才骤然发觉想要用长绳拴住流逝的日光实在太难。
楼头的人心怀愁绪只觉春意沉郁,小桃树正迎着风雪斜倚在栏杆旁。

注释

收起展开
  • 落英坠落的花瓣,本诗题中即指早春时节提前凋落的春花。
  • 长绳系日古代传说中以长绳拴住太阳的行为,典出《博物志》,此处喻指想要留住飞逝的时光。
  • 凭阑干倚靠在栏杆之上,阑干即栏杆。

赏析

收起展开
这首诗的构思极为精巧,开篇没有直接描摹落花的形态,而是从观花人的感受落笔,由繁花纷纷残败的景象,自然引出“长绳系日难”的喟叹,将普通的伤春情绪升华为对时光不可挽留的生命感慨,立意远超一般的咏春诗作。

后两句由景及人,将无形的春愁具象化,以风雪之中斜倚栏杆的小桃作为情感的投射意象,人与花的愁绪相互映照,清冷幽寂的画面里藏着深沉的身世之叹,语言清隽哀婉,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐诗人唐彦谦的咏春抒情代表作之一。

唐彦谦身处唐末乱世,仕途屡遭波折,长期辗转各地出任低微官职,半生饱经离乱漂泊之苦,这首诗正是他借早春早落的春花,抒发自身对时光蹉跎、世事飘零的感慨。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: