仲山

千载遗踪寄薜萝,沛中乡里旧山河。
长陵亦是闲丘陇,异日谁知与仲多。

译文

收起展开
历经千年的仲山旧迹,如今全都掩映在薜荔女萝的藤蔓之间,沛县故里还留存着汉王朝发祥时的旧山河风貌。
就连汉高祖刘邦的长陵,如今也成了荒废的野丘,后世之人谁又能知晓,他当年的封地比刘仲要多出许多呢?

注释

收起展开
  • 遗踪遗留的古迹,此处指仲山留存的古代旧迹。
  • 薜萝薜荔和女萝,两种野生藤蔓植物,常用来代指荒芜隐僻的山野。
  • 沛中即沛县,今江苏沛县,是汉高祖刘邦的故乡,也是汉王朝的发祥之地。
  • 长陵汉高祖刘邦的陵墓,位于今陕西咸阳东北。
  • 丘陇也作丘垄,指荒废的野丘、荒坟。

赏析

收起展开
本诗是立意十分新奇的咏史佳作,跳出了常规怀古诗叹惋朝代兴亡的俗套,以刘邦和其兄刘仲的典故做翻案文章。

据史料记载,刘邦称帝后曾在宫廷宴席上调侃兄长刘仲只会务农,置办的产业远不如自己多,诗人却站在千百年的历史维度上指出,哪怕是威加海内的开国帝王,他的陵墓最终也只会沦为无人问津的荒丘,生前争来的权位、财富,在漫长的时间尺度下毫无意义。全诗笔调冷隽,语言质朴无华,暗含了对世俗功利观念的尖锐嘲讽,也寄寓了诗人身处乱世看淡功名的旷达情怀。

创作背景

收起展开
这是晚唐诗人唐彦谦创作的咏史怀古作品,仲山位于今陕西泾阳西北,相传是汉高祖刘邦的兄长刘仲的封地。

唐彦谦身处动荡的晚唐时期,多次科举落第,仕途辗转失意,漫游关中寻访古迹时写下了大量咏史抒怀的篇章,本诗便是他途经仲山览古兴感的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: