初秋到慈州冬首换绛牧

秋杪方攀玉树枝,隔年无计待春晖。
自嫌暂作仙城守,不逐莺来共燕飞。

译文

收起展开
暮秋时节我刚刚赴任慈州刺史,还没熬过岁末根本等不到来年春日的暖辉。
我暗自怅惘自己暂任地方长官的时日太短,没能等到黄莺归来,和春燕一同翩飞。

注释

收起展开
  • 秋杪暮秋,秋末,指农历九月深秋时节。
  • 攀玉树枝化用古代折桂登科的典故,这里代指获得官职、赴任新职。
  • 春晖春日的和煦阳光,这里代指春天的美好光景。
  • 仙城守仙城是慈州的别称,守即州郡长官,这里指慈州刺史的职位。

赏析

收起展开
全诗以浅近直白的语言,将仕宦辗转的无奈情绪抒发得含蓄委婉,毫无刻意雕琢的痕迹。

前两句直陈时序的仓促,秋末刚赴任新职,连来年春天都等不到就要调任,把身不由己的漂泊感藏在平实的叙事里。后两句以自嘲的口吻落笔,将自己不得停留的仕宦生涯拟人化,连追随莺燕共赏春景的微小愿望都无法实现,语带诙谐却满含怅惘,精准道出了古代地方官员频繁调任、身不由己的普遍境遇,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐诗人唐彦谦的宦游抒怀之作,创作于他仕宦辗转的中年时期。

据《唐才子传》及地方州志记载,唐彦谦于初秋抵达慈州就任刺史,不料入冬之初就接到了改任绛州牧的调令,仓促之间连来年春日都等不及就要赴任新职,有感于仕宦漂泊身不由己,便写下了这首七言绝句。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: