克复后登安国寺阁

千门万户鞠蒿藜,断烬遗垣一望迷。
惆怅建章鸳瓦尽,夜来空见玉绳低。

译文

收起展开
昔日繁华的千家万户如今遍地长满荒草,烧残的灰烬、残存的断壁放眼望去一片凄迷。
我满心惆怅,往日皇家宫殿的鸳鸯瓦已经荡然无存,入夜之后只能看见天边的星斗低低地悬着。

注释

收起展开
  • 鞠蒿藜遍地长满野草。鞠通「鞠」,意为尽、全;蒿藜均为野生杂草,代指荒草。
  • 断烬遗垣烧剩的灰烬和残存的断墙,用来形容战乱之后城市民居残破不堪的景象。
  • 建章汉代长安的著名宫殿建章宫,这里以汉代宫阙借指唐代长安的皇家宫殿。
  • 鸳瓦古代建筑中两两成对的瓦,是皇家高等级宫殿建筑的典型构件。
  • 玉绳古代星官名,属于二十八宿中的紫微垣,这里泛指天际低垂的星斗。

赏析

收起展开
这首诗以小见大,通篇采用借代的手法,以汉代宫阙代指唐廷,全诗不着一个「乱」字,却将战乱之后帝都的残破荒凉尽数托出。

全诗情感沉郁深婉,前两句铺陈登阁所见遍地荒草断壁的实景,后两句转入对昔日宫阙彻底损毁的怅惘,末句以天低星垂的空茫之景收束,将昔盛今衰的黍离之悲、家国之痛渲染得含蓄厚重,是晚唐伤乱诗作的典型代表。

创作背景

收起展开
这首诗创作于晚唐僖宗中和年间,黄巢起义军退出长安、唐军收复京师之后。

当时长安历经多年战火洗劫,昔日的帝都盛景荡然无存,诗人登安国寺高阁远眺,满目疮痍,家国沦丧的悲慨油然而生,便写下了这首伤时感事的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: