见炀帝宝帐

汉文穷相作前王,悭惜明珠不斗量。
翡翠鲛鮹何所直,千裨万接上书囊。

译文

收起展开
以节俭垂名的汉文帝是前代贤明君主,他十分吝惜明珠,绝不肯以斗计量随意挥霍。
隋炀帝缀满翡翠、以鲛绡织成的宝帐又能值几何?远远比不上汉文帝那千补万接的旧上书囊。

注释

收起展开
  • 汉文指汉文帝刘恒,西汉第三位皇帝,以厉行节俭、轻徭薄赋、开创治世著称。
  • 悭惜吝惜、珍惜,这里指汉文帝不随意挥霍财物。
  • 鲛鮹也作鲛绡,传说中南海鲛人所织的轻薄丝织品,这里代指极其珍贵的稀有织物。
  • 何所直值什么,“直”是“值”的通假字。
  • 上书囊古代用来盛装臣下奏章的布囊,史载汉文帝曾收集废弃的上书囊缝成宫殿帷帐,以示不事奢靡。

赏析

收起展开
这首诗最突出的艺术特色是巧用反差强烈的对比手法,诗人没有耗费笔墨描摹炀帝宝帐的精巧奢华,而是开篇先树立汉文帝尚俭的正面形象,将两位帝王的行事风格直接并置。

全诗以反问收束,将价值连城的皇家奢侈品和千缝万补的旧书囊的价值做了彻底的颠倒,看似违背常理,实则暗含对“奢亡俭兴”历史规律的深刻总结,既讽刺了隋炀帝穷奢极欲最终亡国的旧事,也暗地警示晚唐沉迷享乐的统治者,语言浅白却力道千钧,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐诗人唐彦谦创作的咏史讽喻作品。

晚唐时期社会动荡,统治阶级却依旧沉迷奢靡享乐,诗人偶然见到隋炀帝遗留的奢华宝帐,联想到西汉文帝以节俭治世的史事,心生感慨便写下这首诗,借古讽今针砭时弊。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: