竹风

竹映风窗数阵斜,旅人愁坐思无涯。
夜来留得江湖梦,全为干声似荻花。

译文

收起展开
竹影摇曳映着迎风的窗棂,被风拂出数道斜痕,漂泊的旅人满怀愁绪独坐,思绪漫无边际。
深夜里我仍留存着闯荡江湖的旧梦,全是因为风吹竹干的清响,太像秋日江岸荻花飘飞时的萧瑟声韵。

注释

收起展开
  • 风窗被风穿拂的窗棂,此处指客舍临窗迎风的窗扇。
  • 旅人羁旅在外的行客,此处是诗人的自指。
  • 思无涯愁思漫溢,没有边际。
  • 江湖梦往昔浪迹江湖、辗转四方的旧梦与漂泊回忆。
  • 干声风吹竹干发出的清越萧瑟的声响。
  • 荻花生长在江岸水畔的芦苇花,秋日盛放,风过之时簌簌有声,是古典诗词中常用来烘托羁旅愁情的典型意象。

赏析

收起展开
这首小诗以竹风为核心意象,由景入情过渡自然,没有丝毫刻意雕琢的痕迹。开篇先写视觉层面的竹影斜斜映窗,立刻将客居环境的清寂氛围烘托出来,顺势引出旅人独坐、愁思漫溢的状态,情绪铺垫十分顺滑。

后两句转向听觉的描摹,由当下风吹竹干的声响联想到旧日漂泊江岸时熟悉的荻花声,顺势勾连起过往的江湖漂泊记忆,将当下的孤愁与多年的辗转身世完全打通,以极淡的笔墨写出了沉郁绵长的羁旅之悲,余味悠然不尽。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐诗人唐彦谦的羁旅诗作,被收录于《全唐诗》卷六百七十二。

晚唐时局动荡,唐彦谦常年辗转各地为生计奔波,久居异乡的他素来对风物变迁极为敏感,某次客居郊野驿馆恰逢秋风穿竹,触动了他积压已久的漂泊心绪,便写下这首短章。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: