楚世家

偏信由来惑是非,一言邪佞脱危机。
张仪重入怀王手,驷马安车却放归。

译文

收起展开
偏听偏信从来就会混淆是非边界,奸邪小人的一番谗言就让张仪脱离了原本的杀身危机。
张仪重新落到楚怀王的掌控之中,昏庸的君主却用四匹马拉的安稳乘车将他放回了敌国秦国。

注释

收起展开
  • 偏信偏听偏信,只单方面听信少数人的言论,无法做出公正判断。
  • 邪佞奸邪谄媚的小人,这里指代楚怀王身边收受张仪贿赂的近臣、宠妃郑袖等人。
  • 怀王指战国时期楚国君主熊槐,在位期间昏庸不明,屡次被张仪欺骗,最终客死秦国。
  • 驷马安车由四匹马拉动的安稳舒适的马车,古代通常用来接待身份尊贵的宾客。

赏析

收起展开
这首咏史诗以极简的笔墨切入历史核心矛盾,开篇直接点出楚国衰败的根源在于统治者的偏听偏信,立意十分鲜明。

全诗没有冗余的铺陈渲染,以短短二十八字就概括了楚怀王两次放过张仪的荒唐史实,用看似平淡的叙述藏满了对昏庸君主的讽刺,寄寓了诗人对历代统治者亲贤臣远佞臣的深刻劝诫,咏史而不空泛,余味悠长。

创作背景

收起展开
这是唐代诗人唐彦谦创作的一首咏史诗,吟咏的是战国时期楚国相关的历史典故。

战国中后期,纵横家张仪作为秦国使者出使楚国,曾以虚假许诺欺骗楚怀王,事后被怀王拘禁,依靠贿赂怀王宠姬郑袖、身边佞臣进言得以脱身,后来他再次入楚,楚怀王始终偏信身边奸邪近侍的言论,最终放虎归山,为楚国后续的衰败埋下了巨大隐患。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: