韦曲

欲写愁肠愧不才,多情练漉已低摧。
穷郊二月初离别,独傍寒村嗅野梅。

译文

收起展开
想要抒发胸中郁结的愁绪却愧无才思,满怀的深情早已被世事消磨得颓丧低落。
二月的荒郊正是刚刚和亲友离别的时候,我独自靠着清冷的村落,嗅闻野外寒梅的清香。

注释

收起展开
  • 韦曲唐代长安城南的地名,为关中大族韦氏世代聚居的区域,是当时知名的城郊名胜。
  • 练漉原指反复过滤液体,这里引申为时光与世事对人情志的反复消磨损耗。
  • 低摧指心神颓丧、情志低落,饱受摧折的状态。
  • 穷郊荒僻冷寂的郊野。

赏析

收起展开
这首诗以层层递进的笔触抒发沉郁的愁怀,开篇先点出愁绪满溢却难以落笔的状态,将自谦才疏的表层表述,和情志被世事消磨殆尽的深层颓丧交织,直接奠定了全诗清冷伤感的基调。

后两句没有直白呼号悲苦,反而将离情完全投射到郊野实景之中,以独傍寒村、闲嗅野梅的孤清动作收束全诗,把唐末乱世中失意士人孤立无依的落寞感藏于平淡的细节描写里,余味淡远而情感沉挚。

创作背景

收起展开
韦曲是唐代长安城南的著名游览胜地,位于今陕西西安长安区,是当时名门韦氏的世居之地,风物清雅,历来是文人游赏题咏的热门去处。

这首诗创作于唐末乱世,当时唐彦谦仕途失意,又接连遭遇亲友离散的变故,途经韦曲荒郊时触景生情,写下这首短章抒泄胸中沉郁的落寞情绪。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: