黄子陂荷花

十顷狂风撼麴尘,缘堤照水露红新。
世间花气皆愁绝,恰是莲香更恼人。

译文

收起展开
十顷广阔的水面上狂风搅动着浅黄如麴尘的薄雾,沿堤岸映照在水波间的初绽荷花露出鲜润的艳红。
世间所有的花香都让人愁闷到了极点,偏偏这清逸的莲香,反倒格外撩拨得人心绪烦乱。

注释

收起展开
  • 黄子陂地名,唐代长安近郊的陂池名胜,以广植荷花闻名。
  • 十顷形容水面极为广阔,一顷约合今制百亩。
  • 撼麴尘搅动起浅淡黄色的薄雾,麴尘本指酒曲上生的浅黄菌尘,古代常用来形容柳色、薄雾的浅淡嫩黄色。
  • 缘堤沿着堤岸。
  • 愁绝愁闷到了极点。
  • 恼人撩拨人、扰得人心绪不宁。

赏析

收起展开
这首咏荷诗最突出的特点是反用常语,跳出了历来咏荷诗称颂莲香清雅、品格高洁的惯性书写。

前两句铺陈景致,狂风卷过广阔水面,堤边新荷初绽,明丽鲜活的画面本是赏荷的乐事,诗人却笔锋陡转,不说莲香怡人,反倒说世间所有花香都已让人愁闷,莲香更是加倍扰人。这种移情于物的写法,将诗人积压在心底的乱世愁闷完全投射到景物之上,明明是自己心绪烦乱,无法消受清景,却迁怒于莲香,看似不合情理,反倒把深浓的愁绪写得格外鲜活跳脱,别出心裁,余味悠长。

创作背景

收起展开
黄子陂是唐代长安周边的著名游赏胜地,位于今陕西户县附近,陂池广阔,遍植荷花,是当时文人墨客夏日游赏的热门去处。

本诗作者唐彦谦为晚唐咸通年间进士,身处乱世,仕途辗转漂泊,这首诗是他游历黄子陂、夏赏荷花时所作,跳出了传统咏荷诗的固化抒情套路。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: