野行

蝶恋晚花终不去,鸥逢春水固难飞。
野人心地都无着,伴蝶随鸥亦不归。

译文

收起展开
蝴蝶眷恋着暮春的余花始终不肯离去,水鸥遇上融融春水本就难以振翅高飞。
山野隐士的心境全然没有世俗的牵绊,情愿伴随蝴蝶跟从水鸥也不愿返回尘俗。

注释

收起展开
  • 固难飞本来就难以振翅高飞。
  • 野人心地山野隐士的心境,此处是诗人自指。
  • 无着没有牵绊依托,此处指不被世俗功名利禄所束缚。

赏析

收起展开
这首小诗以寻常郊野景物起笔,全无刻意雕琢的痕迹,却将隐逸情怀表达得十分自然真切。

前两句以拟人化手法写蝶恋晚花、鸥恋春水的情态,将寻常景物赋予了留恋自在、不愿奔忙的人格特质,为后两句的直抒胸臆做好了铺垫。

后两句直接袒露心志,表明自己甘愿追随蝶与鸥,流连于山野自然,彻底摆脱世俗的种种牵绊,尽显诗人淡泊旷达的隐逸襟怀。

创作背景

收起展开
唐彦谦是晚唐时期的诗人,身处乱世,仕途辗转不顺,晚年退隐乡野,创作了大量描摹郊野闲居生活、抒发隐逸志趣的诗作。

这首《野行》便是他漫游郊外时触景生情写下的作品,以眼前所见的蝶、鸥日常意象为引,寄寓自己超脱世俗的人生追求。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: