秋霁夜吟寄友人

槐柳萧疏溽暑收,金商频伏火西流。
尘衣岁晚缘身贱,雨簟更深满背秋。
前事悲凉何足道,远书慵懒未能修。
惟思待月高梧下,更就东床访惠休。

译文

收起展开
槐树柳树枝叶稀疏,盛夏潮湿的暑气已经完全消退,秋令主事,大火星向西缓缓流转。
年岁已晚,我衣衫沾满尘垢,只因为自身位卑贫贱,深夜卧在沾过雨的竹席上,满背都浸透着秋夜的凉意。
过往的往事满是悲凉,哪里值得向外人提起,要给远方的友人写信,我却慵懒倦怠迟迟没能动笔。
只想着等到月上中天的时候,走到高大的梧桐树下,再去寻访才情高洁的知己友人相聚畅谈。

注释

收起展开
  • 溽暑指盛夏时节潮湿闷热的暑气。
  • 金商古代以五行配四季,秋属金,五音中商对应秋声,因此金商代指秋季、秋令。
  • 火西流火指大火星,即心宿二,每年夏历七月之后,大火星的位置向西偏移,标志着暑气消退、秋季到来。
  • 雨簟被秋雨沾湿的竹席,簟是古代竹制凉席的统称。
  • 惠休指南朝宋时期的著名诗僧惠休,后世常以惠休代指才情高洁的方外友人,此处代指诗人所思念的友人。

赏析

收起展开
这首诗通体笼罩着清寂寥落的秋夜氛围,将身世沉沦的感慨与思念友人的深情自然融合,毫无生硬雕琢之感。

首联从大处落笔,铺写秋霁之后暑气全消、星移秋转的节候特征,为全诗奠定了清冷疏淡的基调。颔联转向自身处境,以尘衣、雨簟两个极具画面感的细节,将诗人沉沦贫贱、深夜难眠的失意状态刻画得入木三分。颈联宕开一笔,说往事悲凉不值一提,连寄信都懒于动笔,看似疏懒,实则藏着饱经沧桑之后的沉郁心绪。尾联收束到怀友的主旨,不写寻常的相思之苦,反而生出待月访友的清朗之思,在满篇的悲凉寥落之中透出一丝对知己相聚的热切期盼,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐诗人唐彦谦的秋日寄友之作,创作于诗人仕途失意、辗转漂泊的客居时期。

晚唐政局动荡,唐彦谦长期沉沦下僚,饱尝世路艰辛,在一个暑退雨停的秋夜,他触景生情,思念远方的故交,便写下这首寄赠之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: