贺李昌时禁苑新命

玉简金文直上清,禁垣丹地闭严扃。
黄扉议政参元化,紫殿称觞拂寿星。
万户千门迷步武,非烟非雾隔仪形。
尘中旧侣无音信,知道辽东鹤姓丁。

译文

收起展开
刻有篆文的玉版文书直通天庭清境,宫禁红墙之内门户紧闭防卫森严。
你在宰相官署参与朝政辅佐教化,在紫宸殿举杯祝寿时衣袖轻拂寿星。
宫禁之中万户千门路径难辨让人迷失,云气非烟非雾隔绝了内外的仪制身形。
尘世之中旧日的老友早已断了音信,只知道当年辽东化鹤的仙人本姓丁。

注释

收起展开
  • 玉简金文刻在玉版上的篆体金文,此处代指宫廷中典藏的皇家文书、道典秘籍。
  • 禁垣丹地红墙环绕的皇家宫禁之地,丹地指宫廷中涂成红色的地面,代指宫苑。
  • 严扃森严闭锁的门户,扃本指门闩,此处代指宫禁的门禁。
  • 黄扉宰相官署的代称,也指宫廷中的黄色宫门。
  • 元化天地造化,此处代指朝廷的教化治理。
  • 称觞举杯敬酒。
  • 步武古时六步为武,指极短的距离,此处代指行走的路径。
  • 辽东鹤出自《搜神后记》的典故,辽东人丁令威学道成仙,化鹤归乡,后多用来代指久别重归的出世之人。

赏析

收起展开
这是一首典重得体的贺赠七律,全诗用语贴合宫廷场景,用典妥帖自然,完全符合贺友人升任禁中职务的语境。

前六句全从对方的新职荣宠落笔,层层铺陈宫禁的森严华贵,友人议政、侍宴的风光际遇,分寸拿捏得恰到好处,没有俗套贺诗的浮夸感。末尾两句笔锋陡转,以丁令威化鹤的典故收束,将视角拉回尘世旧友,在道贺之外暗寓了诗人自身对出世隐逸的向往,也为全诗增添了悠远的余味,打破了普通应酬诗的单薄格局。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐诗人唐彦谦的贺赠作品,收录于《全唐诗》,创作于晚唐政局相对动荡的咸通至光启年间。

当时友人李昌时获得宫廷内的新任要职,唐彦谦便写下这首七言律诗向他道贺,既称颂对方的荣宠际遇,也暗寓自身的出世之思。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: