寄蒋二十四

鸟啭蜂飞日渐长,旅人情味悔思量。
禅门澹薄无心地,世事生疏欲面墙。
二月云烟迷柳色,九衢风土带花香。
大知高士禁愁寂,试倚阑干莫断肠。

译文

收起展开
黄鸟婉转啼鸣蜜蜂翩飞,白昼一天天变长,旅居在外的人满怀愁绪,悔不该反复思量过往。
禅家的心境清净淡泊、全无牵累,我对世俗事务早已生疏,几乎要面壁忘机不问世事。
二月的云烟迷蒙了柳树的翠色,京城四通八达的街巷间,风里都裹挟着清甜的花香。
拥有大智慧的高士本应排遣愁闷孤寂,不妨凭倚栏杆眺望春色,切莫过度悲伤肝肠寸断。

注释

收起展开
  • 鸟啭鸟儿婉转地啼鸣。
  • 旅情羁旅在外的游子情怀与愁绪。
  • 禅门本指佛门,这里代指清净无求的禅修心境。
  • 面墙即面壁,原指佛家弟子面向墙壁静坐修心,这里指对世事不闻不问、与世疏离的状态。
  • 九衢原指京城四通八达的宽阔大道,这里代指繁华的都市。
  • 大知即大智,拥有超凡智慧的人,“知”是通假字,通“智”。

赏析

收起展开
这首诗以春日盛景起笔,却先点出游子羁旅的怅惘情绪,将明媚春景与落寞心境形成第一层微妙对照,没有落入俗套的伤春窠臼。

颔联转向自身的精神状态,直言早已疏离世俗机巧,在动荡的晚唐乱世中生出避世忘机的心态,精准折射出当时多数失意文人的共同精神写照。颈联宕开笔墨描摹京城二月的烂漫春色,云烟笼柳、风送花香的明丽画面,为尾联的劝慰做好了情绪铺垫。全诗章法层层递进,从自叙心绪到铺陈春景,最后落到对友人的温厚劝慰,语淡情深,全无刻意雕琢的痕迹,尽显晚唐七律清和舒缓的独特韵致。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐诗人唐彦谦的春日寄友之作,创作于诗人辗转宦游、漂泊各地的阶段。

蒋二十四是诗人的友人,因在家族同辈中排行二十四而得称,二人多有禅学相关的交游往来,当时友人正处于失意寥落的境况,诗人便写下这首诗寄赠,既自抒羁旅心绪,也劝慰友人消解愁闷。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: