奉使岐下闻唐弘夫行军为贼所擒伤而有作

报国捐躯实壮夫,楚囚垂欲复神都。
云台画像皆何者,青史书名或不孤。
散卒半随袁校尉,寡妻休问辟司徒。
闻君败绩无归计,气激星辰坐向隅。

译文

收起展开
立志为国家献出生命的人堪称真正的壮士,即便身陷囚笼仍一心想要收复沦陷的京都。
那些云台阁上绘像留名的前代功臣如今都在何处,你在青史上留下姓名想必也不会感到孤苦。
溃散的残兵大半追随了像袁校尉那样的剩余将领,你留下的寡妻也不必再去探问辟司徒的下落。
听闻你战败殉国再也没有归来的可能,忠愤之气直冲星斗,我独自对着角落黯然神伤。

注释

收起展开
  • 奉使接受朝廷使命出使地方。
  • 岐下即岐州,治所在今陕西凤翔,晚唐时是唐廷对抗黄巢义军的重要军事据点。
  • 唐弘夫晚唐名将,官至行军司马,中和元年率军收复长安后遭义军反扑,兵败被俘遇害。
  • 楚囚本指春秋时被俘到晋国的楚国人钟仪,后用来泛指被囚禁的人。
  • 神都这里代指唐朝都城长安。
  • 云台画像汉明帝时曾将辅佐光武帝中兴的二十八位功臣画像置于云台,后世用来代指功勋卓著的名将。
  • 向隅面对着角落,指独自悲伤失意的样子。

赏析

收起展开
这首诗是晚唐乱世中悼伤忠勇将领的代表性作品,情感沉郁悲怆,用典贴切自然,毫无堆砌之感。

全诗没有空泛的赞颂之辞,而是层层递进,先褒扬唐弘夫忠勇报国的气节,再以历史典故肯定他名留青史的不朽价值,最后落到诗人听闻噩耗的悲恸,将乱世之中对忠良殒没的痛惜之情展现得淋漓尽致,也侧面反映出晚唐战乱频仍、国势倾颓的时代面貌。

创作背景

收起展开
这首诗作于晚唐中和元年(公元881年),正值黄巢起义军攻占长安,唐僖宗仓皇逃往蜀地的动荡时期。

当时唐彦谦以朝廷使者的身份出使岐下(今陕西凤翔一带),恰逢唐军将领唐弘夫在与黄巢义军的作战中兵败被俘遇害,诗人听闻噩耗悲痛难抑,写下这首悼伤之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: