西明寺威公盆池新稻

为笑江南种稻时,露蝉鸣后雨霏霏。
莲盆积润分畦小,藻井垂阴擢秀稀。
得地又生金象界,结根仍对水田衣。
支公尚有三吴思,更使幽人忆钓矶。

译文

收起展开
可笑江南水乡栽种水稻的时节,秋蝉在露水中啼鸣过后,细雨纷纷绵绵不绝。
盆池蓄积着充足水汽,分出的田畦格外狭小,殿宇藻井垂下浓荫,新生的稻苗长势稀疏。
这稻苗得地生长在供奉金佛的清净佛寺地界,扎根之处正对着僧人们所穿的水田衣。
就像当年的高僧支遁尚且怀有对三吴故土的思念,此情此景更让隐居的闲人忆起垂钓的滩石。

注释

收起展开
  • 雨霏霏细雨纷纷、连绵飘落的样子。
  • 畦田园中用土埂划分出的小块种植区域。
  • 藻井中国传统殿堂、佛寺建筑中天花板上的装饰性凹面结构,多绘有藻纹、祥云等图案。
  • 擢秀草木抽芽生长、长势茂盛的状态。
  • 金象界指代佛寺的清净地界,因佛寺多供奉鎏金佛像而得名。
  • 水田衣唐代僧人的特色服饰,用各色零碎布料拼缝而成,交错的纹路类似水田的田埂,因此得名。
  • 支公指东晋名僧支遁,字道林,曾长期隐居三吴一带,是当时名士圈中极具声望的高僧。
  • 钓矶水边可供人端坐垂钓的岩石,后世常用来代指隐士的居所。

赏析

收起展开
这首诗是典型的咏物寄怀之作,开篇先从大众熟知的江南种稻风物起笔,将读者的思绪瞬间引向烟雨朦胧的江南水乡,为全诗铺垫出悠远的思乡底色。

中间两联紧扣西明寺盆池新稻的特殊处境,把佛寺专属的建筑、器物意象和稻苗的生长状态巧妙融合,把寻常的农家作物写得充满禅意,完全跳出了普通咏稻诗的田园框架。

尾联用东晋高僧支遁的典故,将寺中威公的故土之思和诗人自身的隐逸情怀无缝衔接,由物及人、由景及情,余味悠长,既贴合佛寺的清幽氛围,也暗含了诗人对江南自在隐居生活的向往。

创作背景

收起展开
这首诗是唐代诗人唐彦谦旅居长安时期的作品,西明寺是初唐时期建造的皇家著名寺院,位于长安延康坊,高僧云集,是当时文人名士游赏题咏的热门去处。

诗人造访寺中高僧威公的居所,见到盆池人工栽种的新稻,联想到江南故土的田园风物,触景生情写下这首咏物寄怀的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: