夜蝉

翠竹高梧夹后溪,劲风危露雨凄凄。
那知北牖残灯暗,又送西楼片月低。
清夜更长应未已,远烟寻断莫频嘶。
羁人此夕如三岁,不整寒衾待曙鸡。

译文

收起展开
青翠的竹丛与高大的梧桐夹着屋后的溪涧,劲风吹动浓重的冷露,秋雨淅淅沥沥下个不停。
哪里料到北窗下的残灯已经渐渐昏暗,又目送西楼边的斜月缓缓向西沉落。
清冷的秋夜漫漫长长似乎还远没有尽头,隔着渺远云烟的蝉鸣断断续续,切莫频频嘶鸣牵动愁绪。
漂泊在外的旅人这一夜漫长得如同度过了三年,他无心整理寒凉的衾被,静静等待着报晓的晨鸡啼鸣。

注释

收起展开
  • 危露浓重的、摇摇欲坠的秋露。
  • 北牖朝北的窗户。
  • 羁人羁旅漂泊、客居在外的旅人。
  • 寒衾秋夜寒凉的被子。
  • 曙鸡黎明时分报晓的公鸡。

赏析

收起展开
这首诗以夜蝉为核心意象,全程将蝉的鸣啼与羁人的愁思深度绑定,情景交融毫无割裂之感。

全诗从室外凄清的秋景起笔,逐步将视角收拢到室内残灯、沉月的场景,再由蝉的彻夜嘶鸣引出旅人度日如年的孤愁,层层递进,把漂泊者长夜无眠、归思难抑的状态刻画得入木三分。全诗没有刻意雕琢的辞藻,却以清冷幽寂的整体氛围,将乱世中游子的孤苦心境展现得淋漓尽致。

创作背景

收起展开
这首诗作于晚唐乱世,是诗人唐彦谦漂泊羁旅期间的代表性咏物抒怀作品。

唐彦谦身处唐末藩镇割据、战乱频仍的时代,长期辗转游幕、旅居他乡,某一个风雨交加的秋夜,他寄宿客舍听闻寒蝉彻夜鸣啼,满怀羁旅的孤愁无从排遣,便写下这首借夜蝉寄寓愁思的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: