中秋夜玩月

一夜高楼万景奇,碧天无际水无涯。
只留皎月当层汉,并送浮云出四维。
雾静不容玄豹隐,冰生惟恐夏虫疑。
坐来离思忧将晓,争得嫦娥仔细知。

译文

收起展开
中秋之夜登上高楼,万千景致奇绝动人,湛蓝的天空辽阔无际,脚下的江水漫远没有尽头。
只见一轮皎洁的明月高悬在银河之上,把所有浮动的云气都送出了天地四方之外。
秋夜的雾气澄静清透,连藏在雾中的玄豹都无处隐匿,月光清寒如冰,只怕没见过寒冰的夏虫见了会心生疑惑。
久坐之后离愁渐生,还担忧天快要亮了,这般深沉的心绪怎得让月中的嫦娥能够细细知晓呢?

注释

收起展开
  • 层汉指高空、银河,汉即天河,是古人对银河的别称。
  • 四维古代以东南西北为四方,四维指代天地之间的所有区域。
  • 玄豹隐出自《列女传》典故,传说玄豹会在雾雨天隐匿身形躲避灾祸,此处反用典故,形容月色亮得没有任何隐蔽之处。
  • 夏虫疑出自《庄子·秋水》“夏虫不可语于冰”,指生长在夏天的虫子从未见过冰,会对冰的存在产生疑惑。
  • 离思指离别之后产生的愁思,多为思乡怀人的情绪。

赏析

收起展开
这首诗是晚唐咏中秋诗作中的上乘之作,全程以赏月的行踪为线索,从开篇的全景铺陈,到中间两联对月色的极致描摹,再到尾联的情感收束,章法严整流转自然。

颔联想象极为浪漫,仿佛明月主动将所有浮云驱赶到天地之外,把一轮清辉毫无遮挡地铺洒人间,将中秋月色的澄澈明亮写到了极致。颈联用两个古雅的典故侧面烘托月光的清寒通透,用典不着痕迹,完全没有堆砌的生硬感。

尾联由景入情,将无处安放的羁旅离思托付给月中嫦娥,把普通人中秋夜独对明月的孤愁写得婉转动人,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐诗人唐彦谦的经典咏月七律,创作于诗人宦游漂泊的中秋时节。

晚唐时局动荡,诗人常年辗转各地为官,少有机会与家人团聚,在月满中秋的夜晚登高赏月,目之所及的清辉景致触发了积压已久的羁旅愁思,于是写下这首情景交融的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: