送韦向之睦州谒使君

才子南游多远情,闲舟荡漾任春行。
新安江上长如此,何似新安太守清。

译文

收起展开
才华横溢的你往南游历满含悠远的情怀,闲散的小舟随波荡漾任凭在春日里前行。
新安江的江水长久以来都这般澄澈,却哪里比得上新安太守的清正廉明呢?

注释

收起展开
  • 韦向诗人的友人,生平事迹不可详考,此行目的地为睦州。
  • 之前往、去到。
  • 睦州唐代州名,治所在今浙江省建德市一带,临近新安江,以山水秀美闻名。
  • 谒拜谒、拜见,是拜访地位尊长的正式礼节。
  • 使君唐代对州郡最高行政长官刺史的尊称。
  • 新安江钱塘江上游的重要支流,流经睦州境内,以江水澄澈见底闻名。

赏析

收起展开
这是一首立意新颖的送别诗,跳出了传统送别诗常见的离愁悲苦套路,通篇以景衬人,语带称颂却无谄媚之感。

前两句落笔点出友人春日南行的闲适姿态,“多远情”既点出友人此行胸襟洒落,也暗含对其前程的美好期许。后两句以新安江的清为喻,翻出一层新意,说江水的清是自然常态,却比不上当地太守的清正品格,既得体称颂了友人将要拜谒的长官,也暗含劝勉友人向清官学习、共守清廉品格的深意,语淡而情长,余味隽永。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐诗人唐彦谦的送别之作,作于诗人送友人韦向前往睦州拜谒当地州郡长官之时。

睦州地处今天浙江杭州西部的新安江流域,山水清佳,晚唐时期当地吏治素有清明的口碑,诗人借当地标志性的山水景观起兴,寄寓了送别时的多重意涵。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: