春残

景为春时短,愁随别夜长。
暂棋宁号隐,轻醉不成乡。
风雨曾通夕,莓苔有众芳。
落花如便去,楼上即河梁。

译文

收起展开
春日的美好景致总因春的短暂匆匆消逝,离愁却伴着别离的长夜越拉越长。
哪怕只是短暂弈棋也不敢自号隐士,浅酌微醉也无法进入安稳的醉乡。
昨夜的风雨整整下了一整夜,阶前莓苔上还留着诸多飘落的花瓣余香。
如果落花执意要随春归去,这高楼上便成了我送别的河梁。

注释

收起展开
  • 暂棋短暂弈棋,此处指短暂闲居弈棋的状态。
  • 通夕通宵,整整一整夜。
  • 众芳原指诸多花卉,此处指雨后飘落的各色花瓣。
  • 河梁桥梁,古人常以河梁指代送别之地,典出汉李陵《与苏武诗》“携手上河梁,游子暮何之”。

赏析

收起展开
这首五律将伤春与怀人两种情绪完全绾合,没有割裂的痕迹,开篇就将春短的物理时序与别夜的漫长愁绪形成强烈反差,起笔就把愁绪的底色铺得极为厚重。

中间两联从日常状态写到眼前实景,弈棋难称隐、轻醉不成乡,把诗人想要借闲居、醉酒消解愁闷却全然落空的状态写得极为细腻,风雨通夕的铺垫,更把春残的清冷氛围渲染到极致。末两句是全诗的点睛之笔,将落花归去直接拟人化为远行者,把送春等同于送人,眼前的高楼瞬间化身为古送别诗里经典的河梁意象,把留春无计、留人不住的双重怅惘合二为一,余味悠长,尽显晚唐咏怀诗哀婉沉郁的特色。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐诗人唐彦谦的暮春咏怀代表作,创作于诗人唐末避乱隐居的时期。

当时中原战乱频仍,诗人仕途失意辗转漂泊,亲友离散,在暮春一个风雨过后的清晨,目睹春将尽的残景,将伤春之慨与离别之思融为一体,写下这首哀婉深沉的五律。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: