玫瑰

麝炷腾清燎,鲛纱覆绿蒙。
宫妆临晓日,锦段落东风。
无力春烟里,多愁暮雨中。
不知何事意,深浅两般红。

译文

收起展开
清雅的麝香烛火升腾起清润光焰,轻薄鲛纱似的雾霭覆在翠绿的花萼之上。
它如同盛妆的宫妃迎着初升的晓日,又似锦绣的片段在东风里缓缓舒展。
在春日朦胧的烟霭里它柔婉无力,在黄昏飘洒的细雨中它似满含愁绪。
不知是出于什么样的别致意趣,它的花色竟分出深浅两种不同的艳红。

注释

收起展开
  • 麝炷燃烧麝香的灯烛,这里代指清雅柔和的香火光焰。
  • 鲛纱传说中海底鲛人所织的极薄的纱料,这里用来形容轻薄如纱的雾霭。
  • 宫妆宫廷中女子的华贵妆扮,这里用来比喻玫瑰盛放时艳丽端庄的姿态。
  • 锦段即锦缎,这里用来比喻玫瑰色彩斑斓、纹理华美的花姿。

赏析

收起展开
这首咏玫瑰的诗作全程以拟人化的手法落笔,没有直白点明吟咏的对象,却从光影、姿态、情态多个维度层层铺陈,将玫瑰的娇柔艳丽描摹得栩栩如生。

诗人没有停留在对花卉外形的简单刻画,而是赋予了玫瑰“无力”“多愁”的人格特质,将花的情态与古典审美中柔婉多情的女性形象融为一体,末句以深浅两般红的设问收束,余韵悠长,既写出了玫瑰天然花色错落的特点,也暗含了诗人对纷繁世相的细腻体察,情致深婉,韵味十足。

创作背景

收起展开
这首诗作于晚唐时期,是唐彦谦咏物寄兴的代表性作品。

唐彦谦身处晚唐乱世,仕途辗转多有失意,素来擅长以细腻柔婉的笔触描摹花卉草木的情态,借咏物寄托自身的幽微心绪,这首咏玫瑰的诗作便是他这类咏物诗的典型代表。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: