牡丹

真宰多情巧思新,固将能事送残春。
为云为雨徒虚语,倾国倾城不在人。
开日绮霞应失色,落时青帝合伤神。
嫦娥婺女曾相送,留下鸦黄作蕊尘。

译文

收起展开
造化之神满怀多情巧思,将全部精妙的造物本领都用来装点暮春盛放的牡丹。
所谓巫山神女朝云暮雨的传说都不过是空话,牡丹倾国倾城的绝世之美远非世俗佳人可比。
牡丹盛放之时,天边绮丽的云霞都要黯然失色,它凋零之际,司春的青帝也理应为之黯然伤神。
月中嫦娥、婺女星仙都曾相伴相送,它凋落后留下的金黄花粉,正是仙家鸦黄化成的香尘。

注释

收起展开
  • 真宰指天、造物之神,古人认为世间万物都是由上天主宰创造的。
  • 能事最擅长的极致本领,此处指造物神的全部精妙创造力。
  • 为云为雨出自宋玉《高唐赋》,指巫山神女“旦为朝云,暮为行雨”的典故,此处代指传说中神女的绝世风姿。
  • 倾国倾城出自《汉书·外戚传》,原用来形容李夫人的绝世美貌,此处用来凸显牡丹的绝美风姿。
  • 青帝古代神话中掌管春天的神灵。
  • 婺女星官名,也作女宿,此处代指传说中的婺女星仙。
  • 鸦黄古代女子涂抹在额间的黄额妆,是古代流行的美妆材料,此处代指仙家留下的粉痕。

赏析

收起展开
这首咏牡丹之作完全跳出了晚唐同类诗作多堆砌富贵意象的俗套,立意高远,构思奇绝。

首联直接从造物者落笔,将牡丹的诞生归结为上天倾尽全部巧思的杰作,直接将牡丹的格调从凡花抬高到造物神的宠儿的位置。颔联反向化用巫山神女、倾国倾城两大经典美人典故,指出牡丹的美远非世俗传说中的佳人所能比拟,进一步凸显牡丹超凡的神韵。颈联一盛一落形成强烈对照,盛放时压过云霞的光彩,凋零时连春神都为之伤怀,写出了牡丹盛放时的极致绚烂与凋零时的动人怅惘。尾联引入嫦娥、婺女两位仙家意象,将牡丹的落蕊说成是仙家留下的鸦黄香尘,余味悠长,给全诗蒙上了一层空灵缥缈的浪漫色彩。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐诗人唐彦谦的咏物代表作,创作于唐懿宗咸通年间。

当时长安城中赏玩牡丹的风气达到极盛,文人墨客留下大量咏牡丹的诗作,大多以描摹牡丹的富贵艳丽为能事,唐彦谦此作独辟蹊径,跳出世俗的审美窠臼,以空灵的构思为牡丹赋予了超凡脱俗的仙家气质。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: