秋晚高楼

松拂疏窗竹映阑,素琴幽怨不成弹。
清宵霁极云离岫,紫禁风高露满盘。
晚蝶飘零惊宿雨,暮鸦凌乱报秋寒。
高楼瞪目归鸿远,如信嵇康欲画难。

译文

收起展开
松枝拂过稀疏的窗棂,竹影映着栏杆,素琴满含幽怨,我心绪难平竟无法弹奏。
秋夜彻底放晴,云气从山岫间飘散,高天风劲,清露团团缀在阶前器物之上。
晚秋的蝴蝶飘零翻飞,还在为昨夜的冷雨惊悸,暮色里的乌鸦纷乱翻飞,似在向人报知秋寒已至。
我在高楼上极目远望,只见归鸿渐去渐远,此刻才深信嵇康所描绘的秋意幽境,实在难以用画笔描摹。

注释

收起展开
  • 阑通“栏”,指栏杆。
  • 霁极指天气彻底放晴,雨止云开。
  • 岫指山峰、山穴,陶渊明有“云无心以出岫”的经典名句。
  • 紫禁本指皇宫,此处借指高远澄澈的天空。
  • 宿雨昨夜落下的雨。
  • 嵇康三国魏时期著名文学家、音乐家,“竹林七贤”的代表人物,其诗文多写林下幽居之趣、秋夜清旷之思,意境超远。

赏析

收起展开
这首诗以层层铺陈的秋晚意象构建出清冷幽寂的艺术境界,开篇从楼边近景落笔,松竹素琴的意象先为全诗奠定了幽怨寥落的情感基调。

中间两联远近结合,颔联写清宵高空的旷远之景,颈联写晚蝶暮鸦的细碎动态,视听交融,将秋寒的氛围渲染得淋漓尽致。

尾联收束到登楼人的主体视角,以归鸿远去的宕开之笔,借嵇康的典故点出秋意幽远难以描摹的核心感慨,暗合自身漂泊无依、心境难抒的失意情怀,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐诗人唐彦谦的后期作品,创作于唐末乱世之中,诗人久困场屋、仕途失意,长期辗转于各地任微职小官。

在一个秋高气爽的傍晚,诗人独自登临高楼,目之所及皆是清冷寥落的秋暮之景,胸中郁积的身世漂泊之感、时代衰飒之慨一并涌上心头,于是写下这首寄意深远的七言律诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: