柳

春思春愁一万枝,远村遥岸寄相思。
西园有雨和苔长,南内无人拂槛垂。
游客寂寥缄远恨,暮莺啼叫惜芳时。
晚来飞絮如霜鬓,恐为多情管别离。

译文

收起展开
牵动春思春愁的柳丝多达万枝,向着远处的村落、遥阔的堤岸寄托着无限相思。
西园里柳树伴着雨水和青苔一同生长,宫苑深处无人凭栏,柳条兀自垂拂着栏杆。
漂泊的游子孤寂寥落,把悠远的羁旅愁恨都缄藏在心底,傍晚的黄莺声声啼叫,惋惜着春日的美好时光。
傍晚飘飞的柳絮如同霜白的鬓发,恐怕是这多情的柳树,专门牵系着人间所有的别离之事。

注释

收起展开
  • 南内原本指唐代长安的兴庆宫,此处泛指旧时的皇家宫苑。
  • 缄远恨缄意为封闭、封存,指将悠远绵长的羁旅愁恨深藏在心底。
  • 霜鬓白如霜雪的鬓角,代指人衰老的容颜。
  • 管别离牵系、掌管着人间的所有离别诸事。

赏析

收起展开
这首咏柳诗全程没有直白描摹柳树的外在形态,却句句都紧扣柳的核心特质,将柳的形象完全人格化,赋予它多情善感的鲜活性格,跳出了普通咏物诗粘滞于物象的局限。

开篇从柳的万千柔条起笔,直接把春思春愁的核心情绪灌注到柳的身上,后续从西园雨中的柳、宫苑无人的柳、莺声相伴的柳、晚来飞絮的柳多个维度铺陈,层层递进渲染出孤寂寥落的暮春氛围。末句以漫天飞絮比霜白鬓发,把柳的多情特质和人间别离的永恒主题深度勾连,余味悠长,是晚唐咏物诗中不可多得的佳作。

创作背景

收起展开
唐彦谦是晚唐时期的代表性诗人,诗风承继李商隐,工于咏物,多寄托乱世流离的身世之感。

这首《柳》是他的咏物诗代表作,创作于唐末天下动荡、诗人避乱辗转游历江南的阶段,传统诗词中柳的意象向来与送别、羁旅愁思深度绑定,诗人借柳的载体,将自身的漂泊之悲与对人世聚散的普遍感慨融为一体。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: