春阴

一寸回肠百虑侵,旅愁危涕两争禁。
天涯已有销魂别,楼上宁无拥鼻吟。
感事不关河里笛,伤心应倍雍门琴。
春云更觉愁于我,闲盖低村作暝阴。

译文

收起展开
寸寸柔肠被百般愁绪侵扰,羁旅的愁思与强忍的涕泪两相难禁。
漂泊天涯早已经历过销魂蚀骨的离别,登高楼上难道不会生出拥鼻苦吟的兴致?
此番感怀伤事本不关河上笛声的撩拨,伤心的程度该远远胜过雍门子周的悲琴。
天上的春云似乎比我还要愁苦,闲散地笼罩着低远的村落,酿成一片沉沉暮阴。

注释

收起展开
  • 危涕指将坠未坠的高悬泪水,语出《楚辞·九章·悲回风》,形容悲戚到极点的情态。
  • 拥鼻吟东晋谢安有鼻音,吟咏时声音重浊雅致,后世以此代指失意文人以雅音苦吟、遣怀抒闷的行为。
  • 河里笛指河上飘荡的笛声,古代诗词中常以笛声作为触发羁旅愁思的典型意象。
  • 雍门琴雍门子周是战国时齐国著名琴师,曾以凄怆琴声令孟尝君悲不自胜,后世以此指代能引发深沉悲戚情绪的琴音。
  • 暝阴暮晚时分的阴云,昏暗沉郁的夜色。

赏析

收起展开
这首诗通篇以愁为核心脉络,层层递进,将身世漂泊的沉郁悲怆抒发得淋漓尽致。

诗歌用典贴切自然,全无堆砌痕迹,前两联直抒胸臆,点出羁旅天涯久别之后的深重愁思,后两联翻进一层,说自己的伤心早已不需要外物触发,悲感程度比历来经典的悲愁典故所承载的情绪还要浓烈,足见愁思之积重难返。

尾联更是别出心裁,以拟人化手法将春云赋予同等愁绪,说春云都因愁而化作笼罩村落的暮阴,把抽象的愁绪具象化、外化,意境沉郁幽冷,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐诗人唐彦谦的旅居感怀之作。

唐彦谦身处唐末衰乱之世,仕途坎坷,常年辗转各地宦游漂泊,多有羁旅愁思与身世蹉跎之叹,在一个春日阴云笼罩的傍晚,诗人触景生情,将积压已久的沉郁愁绪尽数倾泻于笔端,写成这首《春阴》。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: