春深独行马上有作

日烈风高野草香,百花狼籍柳披猖。
连天瑞霭千门远,夹道新阴九陌长。
众饮不欢逃席酒,独行无味放游缰。
年来与问闲游者,若个伤春向路旁。

译文

收起展开
日头炽烈风势高扬,野外青草散发出阵阵清香,开残的百花零落杂乱,柳枝在风中肆意飘拂纷乱张狂。
漫天云霭绵延不绝,远处的重重宫阙千门万户都显得渺远,道路两旁新长的树荫连成一片,都城的大道纵横绵延格外悠长。
众人聚饮总觉无趣,索性逃开宴席独自漫游,独自出行也觉索然无味,索性任由马儿随意漫步松开缰绳。
这些年我试着问遍所有悠闲游春的人,又有谁会像我这样满怀伤春的愁绪,独自伫立在道路之旁。

注释

收起展开
  • 狼籍也作狼藉,这里指春深时节百花凋零、零落杂乱的样子。
  • 披猖原意为张狂放纵,这里形容柳枝在风中肆意飘拂、不受拘束的姿态。
  • 瑞霭象征祥瑞的云气,这里泛指春日弥漫在天地间的雾霭云气。
  • 九陌原指汉代长安城中的九条大道,后泛指都城内四通八达的宽阔大道。
  • 逃席在宴席上不告而别,提前离开宴席。
  • 若个唐代口语,意思是哪个、谁。

赏析

收起展开
这首七律章法严整,由景入情层层递进,将寻常的春日出游写得不落俗套。

开篇两句从感官落笔,先写烈风晴日之下的野草香气,再点出春深时节花残柳乱的典型特征,没有刻意描摹春日的明媚,反而透出一丝暮春将去的零落感。紧接着的颔联将视野拉开,从眼前近景延伸到漫天云霭笼罩下的京城远景,空间瞬间变得开阔辽远,却也衬出诗人自身的渺小与孤寂。颈联笔锋一转直接切入自身状态,写自己连众人欢聚的宴席都觉得无趣,哪怕独自游赏也提不起兴致,把旁人难以理解的落寞情绪写到极致。尾联以反问收束,将个人的伤春情绪放到整个游春群体的对照之下,凸显出诗人异于常人的沉郁心境,也暗合了晚唐衰世之下敏感文人普遍怀有的时代怅惘,伤春的内核实则是对时局、对人生际遇的多重感慨。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐诗人唐彦谦的春日纪行作品,创作于诗人辗转游历或任职长安期间。

晚唐时局动荡,社会氛围日渐凋敝,诗人虽身处春光明媚的深春景致之中,却始终难以消解心底沉郁的怅惘,某次独自骑马出行途中触景生情,便写下了这首即事抒怀的七言律诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: