牡丹

青帝于君事分偏,秾堆浮艳倚朱门。
虽然占得笙歌地,将甚酬他雨露恩。

译文

收起展开
春神青帝对牡丹分外偏爱,让它繁茂浓艳地生长在权贵豪门的门前。
你纵然占尽了笙歌不断的繁华游乐之地,又要拿什么来报答天地雨露的滋养深恩呢?

注释

收起展开
  • 青帝中国古代神话中掌管春天的神灵,也被称为春神。
  • 事分偏情分上格外偏爱、优待。
  • 秾堆浮艳形容牡丹花朵层层堆叠、艳丽华贵的繁茂姿态。
  • 朱门古代贵族富豪家的大门常涂刷成红色,后世便以朱门代指权贵豪门。
  • 笙歌地演奏笙乐、举办歌舞宴饮的繁华游乐场所。
  • 将甚拿什么、用什么。
  • 雨露恩原指大自然雨露的滋养恩惠,此处暗指朝廷、君主给予的恩宠与优待。

赏析

收起展开
这首咏牡丹的诗作完全跳出了同类作品堆砌辞藻描摹牡丹美艳外形的俗套,全程以拟人化的视角展开诘问,托物寄兴的手法运用得浑然无迹。

前两句先铺垫春神对牡丹的特殊优待,将它安置在最繁华的权贵圈层,享尽一切旁人难及的资源,后两句陡然翻转笔锋,发出振聋发聩的灵魂拷问。诗作明面上是责问牡丹,实则暗讽晚唐那些盘踞高位、占尽荣华却毫无建树、不思回报国家与百姓的官僚群体,语婉而讽深,篇幅短小却极具现实批判力量。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐诗人唐彦谦的经典咏物讽喻作品,创作于唐末政局动荡的时期。

当时大量身居高位的官僚享尽朝廷恩宠与社会资源,却尸位素餐、毫无报国济民的实际作为,诗人有感于这种畸形世风,便借咏牡丹寄托批判之意。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: