闷题

落第春相困,无心惜落花。
荆山归不得,归得亦无家。

译文

收起展开
科举落第之后我被春日的愁绪层层困裹,再也没有闲情去顾惜飘落的春花。
想要归隐荆山却始终无法踏上归程,就算真能回去也早已没有可安身的家。

注释

收起展开
  • 落第科举考试应试不中,未能考取功名。
  • 荆山位于今湖北南漳一带,传为春秋时卞和得和氏璧的地方,古典诗词中常用来代指隐居的山野胜地。

赏析

收起展开
全诗没有刻意雕琢的华丽辞藻,以白描手法直抒胸臆,前两句一反传统伤春诗作的常套,常人失意往往对落花怅惘怜惜,诗人却直言“无心惜落花”,足见落第的愁闷已经将他的情绪完全占满,连伤春的余力都不复存在。

后两句笔锋再转,将个人的失意之悲拓展为乱世的漂泊之痛,归隐的退路也被彻底封死,进不能仕、退无所归的双重绝境,让短短二十字的小诗承载了极其厚重的时代悲感,语极淡而情极痛,余味悠长,感人至深。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐诗人郑谷早年的作品,彼时他多次参加科举都未能及第,仕途长期失意。

同时晚唐时局动荡,战乱频发,郑谷的家乡也在兵燹流离中残破,他陷入了进无仕途出路、退无安身之所的两难境地,这首题为“闷题”的小诗正是他彼时沉郁心境的真实写照。