中台五题 樗里子墓

贤人骨已销,墓树几荣凋。
正直魂如在,斋心愿一招。

译文

收起展开
先贤的骸骨早已销蚀朽尽,墓旁的树木几度经历枯荣盛衰。
倘若他正直的魂魄依然留存世间,我怀着斋戒的虔心愿将他召请一见。

注释

收起展开
  • 樗里子战国时期秦国宗室名臣,名疾,居渭南樗里,人称樗里子,为人多智且秉性刚直,死后葬于长安近郊。
  • 销销蚀、朽坏,指骸骨完全消解。
  • 荣凋荣指草木春生繁茂,凋指草木秋谢零落,代指岁月流转、时序更迭。
  • 斋心祛除杂念、洁净心神,是古人向先贤或神灵表达敬意时的虔敬状态。

赏析

收起展开
这是一首短小精悍的咏史怀古诗,全诗没有铺陈樗里子出将入相的传奇功业,开篇就以墓前树木几度枯荣的细节,点出岁月流逝、前贤骸骨已销的沧桑感。

诗作没有落入一般怀古诗吊古伤今的俗套,反而笔锋一转,将重心落在对前贤正直品格的崇仰之上,甚至愿以斋戒虔心召其魂魄相见,直白袒露了诗人对刚直品格的追慕,语淡情深,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐诗人郑谷所作《中台五题》组诗中的第三首,组诗共五首,分别题咏唐代尚书省(别称中台)周边的五处历史古迹。

诗作创作于唐僖宗光启三年(公元887年)前后,当时郑谷旅居长安应试,遍览城中前朝遗迹,途经秦国名臣樗里子的墓葬时,有感于前贤的正直品格,写下这首咏怀小诗。