中台五题 玉蕊

唐昌树已荒,天意眷文昌。
晓入微风起,春时雪满墙。

译文

收起展开
昔日名满长安的唐昌观玉蕊树如今已经荒芜,上天的心意垂顾着尚书省文昌台的这株花。
清晨步入官署庭院时微风轻轻拂动,春日里洁白的花瓣飘落,像白雪堆满了院墙。

注释

收起展开
  • 唐昌指唐代长安的唐昌观,观中原有一株声名极盛的玉蕊花,是中唐时长安游赏的知名胜景。
  • 眷垂顾、眷顾。
  • 文昌即文昌台,唐代武后时期曾将尚书省改名为文昌台,此处代指尚书省官署。
  • 雪满墙以白雪比喻飘落的洁白玉蕊花瓣,形容落英缤纷、覆满院墙的景象。

赏析

收起展开
这首小诗以今昔对照的手法开篇,先点出盛唐名观唐昌的玉蕊树已然荒芜,暗喻盛世旧景的消逝,不着一字却满含历史沧桑感。

后两句收束到眼前实景,晓风之中落蕊似雪覆墙的清美画面,看似描摹当下盛景,实则藏着诗人身处乱世对时代兴替的幽微叹惋,全诗以淡笔写深情,将兴亡之思完全融入景物描摹之中,余味悠长。

创作背景

收起展开
《中台五题》是郑谷在晚唐担任尚书省郎官期间创作的咏史组诗,共五首,分别吟咏尚书省(别称中台)相关的前朝旧物与逸闻。

玉蕊是唐代极负盛名的珍稀名花,盛唐时长安唐昌观的一株玉蕊曾是举国闻名的胜景,经唐末战乱后唐昌观荒废,而尚书省官署中仍存此花,郑谷目睹旧物兴衰,感怀时代变迁写下这首短章。